Текст и перевод песни Fink - An Dich werd' ich denken

An Dich werd' ich denken

Ich weiß aus'm glückskeks
Vom chinamann
Das ich noch nicht an der reihe bin
Aber sicher irgendwann
Die zeiten ändern sich nicht
Zu keiner zeit
Du kannst es an der uhr sehen
Sie geht nur vorbei

Beim bingo in der aula
Fällt ne gerade zahl
Die kapelle in der ecke
Spielt heut zum ersten mal
Ein pärchen tanzt merengue
Und im warteraum
Schnitzt ein junge boote
Aus dem gummibaum

Refr.:
Alles ist wie jeden tag
Jede stunde jedesmal
Jeder monat jedes jahr
Und jede woche jeden tag

Dahinten steht ein schwede
Und sein steuermann
Eigentlich ist er sänger
Und der andere krank
Der der krank ist, ist der schwede
Und der andere steuermann
Man sieht sie nie alleine
Sie gehören zusammen

Refr.:
An dich werd ich denken
An dich denke ich
An dich werd ich denken
Wenn ich alles andere auch vergess

Sirenen heulen draußen
Und ein wind kommt auf
Die saison ist bald zu ende
Und der letzte lauf
Wird gewonnen und verloren
Es kommt nur drauf an
Ob man das ziel findet
Und wann

Ich weiß aus'm glückskeks
Vom chinamann
Das die zeit sich nicht ändert
Und sie hält nicht an
Das der schwede nicht nach haus
Kommt ohne steuermann
Ich weiß aus'm glückskeks
Chinamann
Refr.:
An dich werd ich denken
An dich denke ich
An dich werd ich denken
Wenn ich alles andere auch vergess

Думая о тебе

Я знаю из печенья с предсказанием
От китайца
Что моя очередь ещё не пришла
Но обязательно придёт когда-нибудь
Времена не меняются
Никогда
Ты можешь видеть это по часам
Они просто идут вперёд

На бинго в актовом зале
Выпадает чётное число
Оркестр в углу
Играет сегодня впервые
Пара танцует меренге
А в зале ожидания
Мальчик вырезает лодки
Из фикуса

Припев:
Всё как всегда
Каждый час, каждый раз
Каждый месяц, каждый год
И каждую неделю, каждый день

Вон там стоит швед
И его рулевой
На самом деле он певец
А другой болен
Тот, кто болен, - швед
А другой - рулевой
Их никогда не увидишь порознь
Они принадлежат друг другу

Припев:
Я буду думать о тебе
Я думаю о тебе
Я буду думать о тебе
Даже если всё остальное забуду

Сирены воют на улице
И поднимается ветер
Сезон скоро закончится
И последний забег
Будет выигран и проигран
Важно лишь то
Найдёшь ли ты финиш
И когда

Я знаю из печенья с предсказанием
От китайца
Что время не меняется
И не останавливается
Что швед не вернётся домой
Без своего рулевого
Я знаю из печенья с предсказанием
Китаец
Припев:
Я буду думать о тебе
Я думаю о тебе
Я буду думать о тебе
Даже если всё остальное забуду