Текст и перевод песни Fink - Die Eine

Die Eine

Ich will das haus nicht kaufen
Ich würde nur gern rein
Vielleicht wohnt die eine da
Ich wünschte sie wär mein

Refr.:
Irgendwann, ich glaub daran
Irgendwie, dass weiß ich
Irgendwo treff ich sie an
Irgendwann, ich weiß nicht

Jede nacht denk ich daran
Ich will nur diese eine
Und wenn ich sie nicht haben kann
Dann will ich lieber keine

Refr.:
Ich kenne einen ort für uns
Wo's still und einsam ist
Da ist ein platz wo ich gern lieg,
Dahin nehm ich sie mit

Refr.:
Ich hätte gern ein gutes lied
Das würd ich für sie spielen
Und jeder ton wär nur für sie
Ich würd's nur für sie spielen
Refr.:

La Seule

Je ne veux pas acheter la maison
J'aimerais juste y entrer
Peut-être que la seule y habite
Je voudrais qu'elle soit à moi

Refrain:
Un jour, j'y crois
D'une manière ou d'une autre, je le sais
Je la rencontrerai quelque part
Un jour, je ne sais pas

Chaque nuit j'y pense
Je veux juste cette seule
Et si je ne peux pas l'avoir
Alors je préfère ne rien avoir

Refrain:
Je connais un endroit pour nous
Où c'est calme et solitaire
Il y a un endroit où j'aime me coucher,
Je l'emmènerai là-bas

Refrain:
J'aimerais avoir une bonne chanson
Que je puisse jouer pour elle
Et chaque note serait juste pour elle
Je la jouerais juste pour elle
Refrain: