Текст и перевод песни Fink - Du kennst mich nicht

Du kennst mich nicht

Werd weder durchdrehen noch verrückt,
Zusammenbrechen und zerdrückt
Und ich brauch' keinen guten rat
Zu tun was ein anderer tat
Refr.:
Ich weiß nicht wer du bist
Und du kennst mich nicht

Ich seh' keinen sinn darin
Von dir zu hören wer ich bin
Schon ein wort würde genügen
Und du wirst dich und mich belügen

Refr.:

Alle tage sind verschieden
Die guten tage wie die miesen
Wer hat wann das letzte mal geweint
Oder es mit selbstmord ernstgemeint

Refr:

Liebe brauchst du nicht zu beweisen
Und dir nicht merken wie die leute heissen
Die auf wirklich alles scheissen
Denn ganz furchtbar sicher ist

Refr.:
Ich weiß nicht wer du bist
Und du kennst mich nicht

Tu ne me connais pas

Je ne vais pas devenir fou ni détraqué,
S'effondrer et être écrasé
Et je n'ai pas besoin de bons conseils
Pour faire ce qu'un autre a fait
Refrain:
Je ne sais pas qui tu es
Et tu ne me connais pas

Je ne vois aucun sens à cela
D'entendre de toi qui je suis
Un seul mot suffirait
Et tu vas te mentir à toi-même et à moi

Refrain:

Tous les jours sont différents
Les bons jours comme les mauvais
Qui a pleuré en dernier
Ou a vraiment pensé au suicide

Refrain:

Tu n'as pas besoin de prouver ton amour
Et ne te souviens pas des noms des gens
Qui se fichent vraiment de tout
Parce que c'est vraiment sûr

Refrain:
Je ne sais pas qui tu es
Et tu ne me connais pas