Текст и перевод песни Fink - I Just Want A Yes

I Just Want A Yes

I don′t want to go any faster
I don't want a no for an answer
I just want a yes, just a yes
Mmm, mmm

So, so, so, many nos
And a man can′t take so many of those
No man can take it, no
When he just wants a yes
When he just wants a yes
When he just wants a yes
Oh-oh

Do you trust the one you love?
Do you trust the one your love can change?
Just want a yes, just want a yes, just want a yes

Я просто хочу услышать «Да»

Я не хочу торопить события,
Я не хочу слышать «нет» в ответ.
Я просто хочу услышать «да», просто «да».
Ммм, ммм

Так, так, так много «нет»,
И мужчина не может вынести столько отказов.
Ни один мужчина не вынесет этого,
Когда он просто хочет услышать «да»,
Когда он просто хочет услышать «да»,
Когда он просто хочет услышать «да».
О-о

Ты доверяешь тому, кого любишь?
Ты веришь, что твоя любовь может его изменить?
Просто хочу услышать «да», просто хочу услышать «да», просто хочу услышать «да».