Текст и перевод песни Fink - Im Schatten

Im Schatten

Ich brauche keinen kummer nicht
Davon hatte ich schon genug
Jede menge kummer
Einen ganzen güterzug

Der nachts durch meine seele rollt
Und meine träume stört
Und niemand ist verantwortlich
Dem dieser zug gehört

Refr.:
Im schatten im schatten ist's kalt
Wo die sonne nicht hinscheint fröstelst du bald
Im schatten im schatten ist's kalt
Wo die sonne nicht hinscheint fröstelst du bald
Im schatten im schatten ist's kalt

Warum hast du zu mir gesagt
Ich passe nicht zu dir
Wenn du damit sagen willst
Du passt nicht zu mir

Warum lügst du immer noch
Wenn doch alles vorbei ist
Meinst du nicht es würd mich interessieren
Wer du wirklich bist

Refr.:
Wir treffen uns am neujahrstag oder irgendwann
Vielleicht an einem anderen tag erinnere mich daran

Ein ganzer zug voll kummer
Rumpelt seine fracht
Und eines tages wach ich auf
Bevor ich noch aufwach

Ich brauche keinen kummer nicht
Davon hatte ich schon genug
Jede menge kummer
Einen ganzen güterzug

In the Shadow

I don't need any more sorrow
I've had enough of it
Loads of sorrow
A whole freight train

That rolls through my soul at night
And disturbs my dreams
And nobody is responsible
For this train

Chorus:
In the shadow, in the shadow, it's cold
Where the sun doesn't shine, you'll soon get cold
In the shadow, in the shadow, it's cold
Where the sun doesn't shine, you'll soon get cold
In the shadow, in the shadow, it's cold

Why did you say to me
I don't suit you
If what you mean by that is
You don't suit me

Why do you still lie
When it's all over
Don't you think I would be interested
In who you really are

Chorus:
We'll meet on New Year's Day or some other time
Maybe on another day, remind me

A whole train full of sorrow
Rumbling through my freight
And one day I'll wake up
Before I've even woken up

I don't need any more sorrow
I've had enough of it
Loads of sorrow
A whole freight train