Текст и перевод песни Fink - That’s How I See You Now

That’s How I See You Now

I wonder what you′re wearing now
Are you wearing your hair down?
Jealous of the company I keep
It's harder to be left than to leave
At least that′s how I see it, that's how I see it
That's how I see you now

I see you zealous like a convert
Diving in headfirst
Blinded and excited and in love
Smiling on the way in to work
That′s how I see it, that′s how I see it
That's how I see you
That′s how I see you now

I wonder where you're sleeping now
Are you letting your guard down?
Dancing like a feather in the wind
You deserve every moment of joy in your life
That′s how I see it, that's how I see it
That′s how I see you now

C'est comme ça que je te vois maintenant

Je me demande ce que tu portes maintenant
Est-ce que tu portes tes cheveux lâchés ?
Jalouse de la compagnie que je fréquente
C'est plus dur d'être laissé que de partir
Au moins, c'est comme ça que je le vois, c'est comme ça que je le vois
C'est comme ça que je te vois maintenant

Je te vois zélée comme une convertie
Plongeant tête baissée
Aveugle et excitée et amoureuse
Souriant en allant travailler
C'est comme ça que je le vois, c'est comme ça que je le vois
C'est comme ça que je te vois
C'est comme ça que je te vois maintenant

Je me demande où tu dors maintenant
Est-ce que tu baisses ta garde ?
Dansant comme une plume au vent
Tu mérites chaque instant de joie dans ta vie
C'est comme ça que je le vois, c'est comme ça que je le vois
C'est comme ça que je te vois maintenant