Текст и перевод песни Fink - Wohin du gehst

Wohin du gehst

Ich will in deinen augen liegen,
Das wär ein guter platz
Ich hab nicht mehr geschlafen
Seit du weg bist lieg ich wach

Ich hätte gern ein wort
Das wirklich wie dein lachen ist
Das will ich dir sagen
Damit du nicht vergisst

Refr.:
Ich geh dahin wo du hin gehst
Wo du hingehst da geh ich hin
Da wo du hingehst geh ich
Ich geh dahin wo du hin gehst

Ich will durch deine gegend gehen
Auf deiner straße stehen
Unter deiner sonne
Will ich in den himmel sehen

Du bist der längste tag im jahr
Und du bist der moment
Und das ich dich getroffen hab
Nehm ich als geschenk

Refr.:
Dich will ich sehen wenn das licht angeht
Bei dir will ich sein wenn die nacht anbricht
Mit dir will ich gehen und ich finde einen weg
Wo du hin gehst geh ich hin ich geh dahin wo du gehst

Ich will dich nicht vermissen
Kannst du hören was ich sag
Und dies hier ist für dich
Wenn du gehst komm ich nach

Ich will in deinen augen liegen,
Das wär ein guter platz
Ich hab nicht mehr geschlafen
Seit du weg bist lieg ich wach

Refr.:
Dich will ich sehen wenn das licht angeht
Bei dir will ich sein wenn die nacht anbricht
Mit dir will ich gehen und ich finde einen weg
Wo du hin gehst geh ich hin ich geh dahin wo du gehst

Là où tu vas

Je veux me coucher dans tes yeux,
Ce serait une bonne place
Je n'ai plus dormi
Depuis que tu es parti, je suis éveillé

J'aimerais avoir un mot
Qui soit vraiment comme ton rire
Je veux te le dire
Pour que tu n'oublies pas

Refrain :
Je vais où tu vas
Là où tu vas, j'y vais
Là où tu vas, j'y vais
Je vais où tu vas

Je veux marcher dans ton quartier
Me tenir dans ta rue
Sous ton soleil
Je veux regarder le ciel

Tu es le jour le plus long de l'année
Et tu es le moment
Et que je t'ai rencontré
Je prends comme un cadeau

Refrain :
Je veux te voir quand la lumière s'allume
Je veux être avec toi quand la nuit tombe
Je veux marcher avec toi et je trouve un chemin
Là où tu vas, j'y vais, je vais là où tu vas

Je ne veux pas te manquer
Peux-tu entendre ce que je dis
Et ceci est pour toi
Si tu pars, je te suivrai

Je veux me coucher dans tes yeux,
Ce serait une bonne place
Je n'ai plus dormi
Depuis que tu es parti, je suis éveillé

Refrain :
Je veux te voir quand la lumière s'allume
Je veux être avec toi quand la nuit tombe
Je veux marcher avec toi et je trouve un chemin
Là où tu vas, j'y vais, je vais là où tu vas