Benzina sul cuore - Finley перевод на немецкий

Benzina sul cuore

Dimmi cosa c'è che non va
Ti sento distante
Nei tuoi occhi si accende una spia intermittente
Ti soffoca questa città
Che ogni tanto si spegne
Poi di colpo si accende come un'astronave
Tutto il mondo si muove, sulla stessa canzone
Basta sincronizzare i battiti del nostro cuore
Amarsi fuori tempo, come il giorno e la notte
Siamo bravi a mischiare la vodka e l'amore
Balliamo fuori tempo, come un ritmo tribale
Siamo bravi a versare benzina sul cuore
Siamo bravi a versare benzina sul cuore
Dimmi cosa c'è che non va
Mi basta un segnale
Sei brava ad usare le labbra più delle parole
Non hai voglia di restare qua
Scappiamo su Marte
Su uno shuttle che punta galassie lontane
Tutto il mondo si muove, sulla stessa canzone
Basta sincronizzare i battiti del nostro cuore
Basta sincronizzare i battiti del nostro cuore
Amarsi fuori tempo, come il giorno e la notte
Siamo bravi a mischiare la vodka e l'amore
Balliamo fuori tempo, come un ritmo tribale
Siamo bravi a versare benzina sul cuore
Siamo bravi a versare benzina sul cuore
Per la sete che hai, per l'amore che vuoi
Per la sete che hai, per l'amore che vuoi
Per la sete che hai, per l'amore che vuoi
(Amarsi fuori tempo)
Per la sete che hai, per l'amore che vuoi
(Come il giorno e la notte)
Amarsi fuori tempo, come il giorno e la notte
Siamo bravi a mischiare la vodka e l'amore
Balliamo fuori tempo, come un ritmo tribale
Siamo bravi a versare benzina sul cuore

Benzin im Herzen

Sag mir, was nicht stimmt
Ich spüre dich entfernt
In deinen Augen blinkt eine Warnleuchte
Diese Stadt erstickt dich
Die manchmal ausgeht
Dann plötzlich aufleuchtet wie ein Raumschiff
Die ganze Welt bewegt sich zu demselben Lied
Man muss nur die Schläge unserer Herzen synchronisieren
Lieben außerhalb der Zeit, wie Tag und Nacht
Wir sind gut darin, Wodka und Liebe zu mischen
Tanzen außerhalb des Takts, wie ein tribaler Rhythmus
Wir sind gut darin, Benzin ins Herz zu gießen
Wir sind gut darin, Benzin ins Herz zu gießen
Sag mir, was nicht stimmt
Ein Signal genügt mir
Du nutzt deine Lippen besser als Worte
Du hast keine Lust, hier zu bleiben
Lass uns zum Mars fliehen
Auf einem Shuttle zu fernen Galaxien
Die ganze Welt bewegt sich zu demselben Lied
Man muss nur die Schläge unserer Herzen synchronisieren
Man muss nur die Schläge unserer Herzen synchronisieren
Lieben außerhalb der Zeit, wie Tag und Nacht
Wir sind gut darin, Wodka und Liebe zu mischen
Tanzen außerhalb des Takts, wie ein tribaler Rhythmus
Wir sind gut darin, Benzin ins Herz zu gießen
Wir sind gut darin, Benzin ins Herz zu gießen
Für den Durst, den du hast, für die Liebe, die du willst
Für den Durst, den du hast, für die Liebe, die du willst
Für den Durst, den du hast, für die Liebe, die du willst
(Lieben außerhalb der Zeit)
Für den Durst, den du hast, für die Liebe, die du willst
(Wie Tag und Nacht)
Lieben außerhalb der Zeit, wie Tag und Nacht
Wir sind gut darin, Wodka und Liebe zu mischen
Tanzen außerhalb des Takts, wie ein tribaler Rhythmus
Wir sind gut darin, Benzin ins Herz zu gießen