Текст и перевод песни Finley - Benzina sul cuore

Benzina sul cuore

Dimmi cosa c'è che non va
Ti sento distante
Nei tuoi occhi si accende una spia intermittente
Ti soffoca questa città
Che ogni tanto si spegne
Poi di colpo si accende come un'astronave
Tutto il mondo si muove, sulla stessa canzone
Basta sincronizzare i battiti del nostro cuore
Amarsi fuori tempo, come il giorno e la notte
Siamo bravi a mischiare la vodka e l'amore
Balliamo fuori tempo, come un ritmo tribale
Siamo bravi a versare benzina sul cuore
Siamo bravi a versare benzina sul cuore
Dimmi cosa c'è che non va
Mi basta un segnale
Sei brava ad usare le labbra più delle parole
Non hai voglia di restare qua
Scappiamo su Marte
Su uno shuttle che punta galassie lontane
Tutto il mondo si muove, sulla stessa canzone
Basta sincronizzare i battiti del nostro cuore
Basta sincronizzare i battiti del nostro cuore
Amarsi fuori tempo, come il giorno e la notte
Siamo bravi a mischiare la vodka e l'amore
Balliamo fuori tempo, come un ritmo tribale
Siamo bravi a versare benzina sul cuore
Siamo bravi a versare benzina sul cuore
Per la sete che hai, per l'amore che vuoi
Per la sete che hai, per l'amore che vuoi
Per la sete che hai, per l'amore che vuoi
(Amarsi fuori tempo)
Per la sete che hai, per l'amore che vuoi
(Come il giorno e la notte)
Amarsi fuori tempo, come il giorno e la notte
Siamo bravi a mischiare la vodka e l'amore
Balliamo fuori tempo, come un ritmo tribale
Siamo bravi a versare benzina sul cuore

Essence d'amour

Dis-moi ce qui ne va pas
Je te sens distante
Dans tes yeux, un voyant clignote
Cette ville t'étouffe
Elle s'éteint de temps en temps
Puis s'enflamme soudainement comme un vaisseau spatial
Le monde entier bouge au rythme de la même chanson
Il suffit de synchroniser les battements de nos cœurs
S'aimer hors du temps, comme le jour et la nuit
On est bons pour mélanger la vodka et l'amour
On danse hors du temps, comme un rythme tribal
On est bons pour verser de l'essence sur notre cœur
On est bons pour verser de l'essence sur notre cœur
Dis-moi ce qui ne va pas
Un signal me suffit
Tu es douée pour utiliser tes lèvres plus que les mots
Tu n'as pas envie de rester ici
Fuyons vers Mars
Sur une navette qui vise des galaxies lointaines
Le monde entier bouge au rythme de la même chanson
Il suffit de synchroniser les battements de nos cœurs
Il suffit de synchroniser les battements de nos cœurs
S'aimer hors du temps, comme le jour et la nuit
On est bons pour mélanger la vodka et l'amour
On danse hors du temps, comme un rythme tribal
On est bons pour verser de l'essence sur notre cœur
On est bons pour verser de l'essence sur notre cœur
Pour la soif que tu as, pour l'amour que tu veux
Pour la soif que tu as, pour l'amour que tu veux
Pour la soif que tu as, pour l'amour que tu veux
(S'aimer hors du temps)
Pour la soif que tu as, pour l'amour que tu veux
(Comme le jour et la nuit)
S'aimer hors du temps, comme le jour et la nuit
On est bons pour mélanger la vodka et l'amour
On danse hors du temps, comme un rythme tribal
On est bons pour verser de l'essence sur notre cœur