Mai Più - Finley перевод на немецкий

Mai Più

Prendo fiato e vivo immerso nel mio strano mondo
Non mi accorgo di quanta bellezza sia rinchiusa dentro te
Non ho mai considerato l'eventualità

Che possa finire
Le cose che ho intorno non avranno più
Lo stesso sapore
Di dolce magia che hanno solo con te

Le tue sorprese cancellano via
Ogni minima traccia di monotonia
E di te sono certo che io non mi stancherò mai
E non potrei mai sopportare l'eventualità

Che possa finire
Le cose che ho intorno non avranno più
Lo stesso sapore
Di dolce magia che hanno solo con te
Soltanto con te

Sono qui sdraiato a riflettere
Su quanto possa esser difficile (per te)
Ho commesso errori che non farò mai più, mai più, mai più
Mai più, mai più, mai più, mai più

Non ti lascerò da sola ad affogare in tutte quelle tue paure
In quelle insicurezze che ti fanno male, male, male
E non voglio che tu possa dubitare che all'interno del mio cuore
Esista quella cosa che ci fa volare

Io che sarei senza di te?
Sei tutto quello che ho

Mai Più

Ich atme ein und lebe in meiner seltsamen Welt
Ich merke nicht, wie viel Schönheit in dir eingeschlossen ist
Ich habe die Möglichkeit nie in Betracht gezogen

Dass es zu Ende gehen könnte
Die Dinge um mich herum werden nicht mehr
Denselben Geschmack haben
Die süße Magie, die nur mit dir da ist

Deine Überraschungen löschen
Jede noch so kleine Spur von Monotonie aus
Und von dir bin ich überzeugt, dass ich niemals müde werde
Und ich könnte die Möglichkeit nie ertragen

Dass es zu Ende gehen könnte
Die Dinge um mich herum werden nicht mehr
Denselben Geschmack haben
Die süße Magie, die nur mit dir da ist
Nur mit dir

Ich liege hier und denke nach
Darüber, wie schwierig es (für dich) sein könnte
Ich habe Fehler gemacht, die ich nie wieder machen werde, nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder

Ich werde dich nicht allein lassen, in all deinen Ängsten zu ertrinken
In diesen Unsicherheiten, die dir wehtun, wehtun, wehtun
Und ich will nicht, dass du jemals zweifelst, dass es in meinem Herzen
Dieses Ding gibt, das uns fliegen lässt

Was wäre ich ohne dich?
Du bist alles, was ich habe