Текст и перевод песни Finley - Mai Più

Mai Più

Prendo fiato e vivo immerso nel mio strano mondo
Non mi accorgo di quanta bellezza sia rinchiusa dentro te
Non ho mai considerato l'eventualità

Che possa finire
Le cose che ho intorno non avranno più
Lo stesso sapore
Di dolce magia che hanno solo con te

Le tue sorprese cancellano via
Ogni minima traccia di monotonia
E di te sono certo che io non mi stancherò mai
E non potrei mai sopportare l'eventualità

Che possa finire
Le cose che ho intorno non avranno più
Lo stesso sapore
Di dolce magia che hanno solo con te
Soltanto con te

Sono qui sdraiato a riflettere
Su quanto possa esser difficile (per te)
Ho commesso errori che non farò mai più, mai più, mai più
Mai più, mai più, mai più, mai più

Non ti lascerò da sola ad affogare in tutte quelle tue paure
In quelle insicurezze che ti fanno male, male, male
E non voglio che tu possa dubitare che all'interno del mio cuore
Esista quella cosa che ci fa volare

Io che sarei senza di te?
Sei tutto quello che ho

Plus jamais

Je prends une inspiration et je vis immergé dans mon monde étrange
Je ne remarque pas à quel point la beauté est enfermée en toi
Je n'ai jamais considéré la possibilité

Que cela puisse finir
Les choses qui m'entourent n'auront plus
Le même goût
De douce magie qu'elles ont seulement avec toi

Tes surprises effacent
Toute trace de monotonie
Et je suis certain de toi que je ne me lasserai jamais
Et je ne pourrais jamais supporter la possibilité

Que cela puisse finir
Les choses qui m'entourent n'auront plus
Le même goût
De douce magie qu'elles ont seulement avec toi
Seulement avec toi

Je suis là allongé à réfléchir
À quel point cela peut être difficile (pour toi)
J'ai fait des erreurs que je ne referai plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais

Je ne te laisserai pas seule à te noyer dans toutes ces peurs
Dans ces insécurités qui te font du mal, du mal, du mal
Et je ne veux pas que tu puisses douter qu'au fond de mon cœur
Existe cette chose qui nous fait voler

Moi, qui serais-je sans toi ?
Tu es tout ce que j'ai