Текст и перевод песни Finley - Make Up Your Own Mind

Make Up Your Own Mind

Walking through the contradiction way
In a world where for fashion your friend's gay
You must try to be yourself
Everyday and every night
Live your life like a daily fight
To get what you think is right for you
I believe in what I said
Can't you see it's alright?
All around
Nobody hears your voice
Nobody hears you make this noise
Make up your own mind
All around
No one can label you
Nobody can judge what you do
Make up your own mind

People could say you're a freak
Please don't care they make you sick
Keep on doing what you want to do
Like your father last year said
During the thanx-giving day:
Fuck' em all, don't give a shit of them
I believe in what I said
Can't you see it's alright?

All around
Nobody hears your voice
Nobody hears you make this noise
Make up your own mind
All around
No one can label you
Nobody can judge what you do
Make up your own min

Решай сам

Иду по пути противоречий
В мире, где быть геем — модно
Ты должна быть собой
Каждый день и каждую ночь
Живи своей жизнью, как в ежедневной борьбе
Чтобы получить то, что ты считаешь правильным для себя
Я верю в то, что сказал
Разве ты не видишь, всё в порядке?
Вокруг
Никто не слышит твой голос
Никто не слышит этот шум
Решай сама
Вокруг
Никто не может повесить на тебя ярлык
Никто не может судить о том, что ты делаешь
Решай сама

Люди могут сказать, что ты странная
Пожалуйста, не обращай внимания, они делают тебе плохо
Продолжай делать то, что хочешь
Как твой отец сказал в прошлом году
Во время Дня благодарения:
К чёрту всех, наплевать на них
Я верю в то, что сказал
Разве ты не видишь, всё в порядке?

Вокруг
Никто не слышит твой голос
Никто не слышит этот шум
Решай сама
Вокруг
Никто не может повесить на тебя ярлык
Никто не может судить о том, что ты делаешь
Решай сама