Текст и перевод песни Finley - Pelledoca

Pelledoca

Ogni volta che sollevo le mie palpebre
Ogni volta che le appoggio sulle tue
Ogni volta che mi sento così fragile
Ogni volta che lo sento, siamo in due
Non importa se le ossa, come foglie tremano
Non importa se le mie radici cedono
Le mani che affogano sporche di fango
I piedi che strisciano lungo l'asfalto
Le vite che ho perso, gli errori che ho commesso
I denti che battono l'uno sull'altro
La testa, elefanti
Il cuore, cristallo
Paura ne ho tanta, di voce ne ho poca
Ma ho la pelle d'oca
La pelle d'oca
Ogni volta che nascondo in un microfono
Le parole che raccontano di noi
Ogni volta ho le farfalle nello stomaco
Ogni volta non capisco che mi fai
Non importa se le ossa, come foglie tremano
Non importa se le mie radici cedono
Le mani che affogano sporche di fango
I piedi che strisciano lungo l'asfalto
Le vite che ho perso, gli errori che ho commesso
I denti che battono l'uno sull'altro
La testa, elefanti
Il cuore, cristallo
Paura ne ho tanta, di voce ne ho poca
Ma ho la pelle d'oca
La pelle d'oca

Pelledoca

Chaque fois que j'ouvre mes paupières
Chaque fois que je les pose sur les tiennes
Chaque fois que je me sens si fragile
Chaque fois que je le sens, nous sommes deux
Peu importe si les os, comme des feuilles, tremblent
Peu importe si mes racines cèdent
Les mains qui se noient, sales de boue
Les pieds qui rampent le long de l'asphalte
Les vies que j'ai perdues, les erreurs que j'ai commises
Les dents qui claquent l'une contre l'autre
La tête, des éléphants
Le cœur, du cristal
J'ai tellement peur, j'ai si peu de voix
Mais j'ai la chair de poule
La chair de poule
Chaque fois que je me cache dans un microphone
Les mots qui racontent notre histoire
Chaque fois j'ai des papillons dans le ventre
Chaque fois je ne comprends pas ce que tu me fais
Peu importe si les os, comme des feuilles, tremblent
Peu importe si mes racines cèdent
Les mains qui se noient, sales de boue
Les pieds qui rampent le long de l'asphalte
Les vies que j'ai perdues, les erreurs que j'ai commises
Les dents qui claquent l'une contre l'autre
La tête, des éléphants
Le cœur, du cristal
J'ai tellement peur, j'ai si peu de voix
Mais j'ai la chair de poule
La chair de poule