Текст и перевод песни Finley - Se cambia il vento

Se cambia il vento

Tutto ciò che ho
Lo tengo stretto,
Forte fino all'ultimo,
Perché ogni cosa bella brucia sempre troppo presto
E spero che non accada a me.
Quello che non ho,
Fiducia nella gente neanche un briciolo.
Non riesco a prender sonno
E con lo sguardo sul soffitto
Cerco qualche certezza in più.

Ma salgo in macchina e ci penso
E più ci penso e più ho paura
E se domani cambia il vento
Che farò?!?

Tutto ciò che ho
Due fogli una canzone sopra un tavolo,
I miei che ancora si amano
E poi ci sei tu,
Per fortuna che ci sei tu.

Poi salgo in macchina e ci penso
E più ci penso e più ho paura
E se domani cambia il vento
Che farò?!?

E farò in modo che al risveglio
Non ti ritrovi il mondo addosso
Ma se per caso cambia il vento.
Che farò?!?

Poi salgo in macchina e ci penso
E più ci penso e più ho paura
E se domani cambia il vento
Che farò?!?

E non mi importa se al risveglio
Ci ritroviamo il mondo addosso
Perché potrà cambiare il vento,
Ma noi no.
Ma noi no.

Si le vent change

Tout ce que j'ai
Je le tiens serré,
Fort jusqu'à la fin,
Parce que tout ce qui est beau brûle toujours trop vite
Et j'espère que ça ne m'arrivera pas.
Ce que je n'ai pas,
Confiance en les gens, pas un brin.
Je n'arrive pas à dormir
Et en regardant le plafond
Je cherche quelques certitudes de plus.

Mais je monte en voiture et j'y pense
Et plus j'y pense, plus j'ai peur
Et si demain le vent change
Que ferai-je?!?

Tout ce que j'ai
Deux feuilles une chanson sur une table,
Mes parents qui s'aiment encore
Et puis il y a toi,
Heureusement qu'il y a toi.

Puis je monte en voiture et j'y pense
Et plus j'y pense, plus j'ai peur
Et si demain le vent change
Que ferai-je?!?

Et je ferai en sorte qu'au réveil
Tu ne te retrouves pas le monde sur les épaules
Mais si par hasard le vent change.
Que ferai-je?!?

Puis je monte en voiture et j'y pense
Et plus j'y pense, plus j'ai peur
Et si demain le vent change
Que ferai-je?!?

Et je ne m'en soucie pas si au réveil
On se retrouve le monde sur les épaules
Parce que le vent pourra changer,
Mais pas nous.
Mais pas nous.