Текст и перевод песни Finley - Un giorno perfetto

Un giorno perfetto

Parlami di cose che non ho mai visto, parlami anche quando non ti ascolto.
Spiegami senza giri di parole, spiegami il senso di ogni cosa.
Stringimi, mi servirà soltanto a riconoscerti.
Quando impari a camminare, quando impari a non pensare, quando meno te lo aspetti sarà un giorno perfetto.
Portami, portami lontano e poi sorprendimi con una pioggia di coriandoli.
Riempimi, brillami negli occhi ed ubriacami di giorni veri, di giorni pieni.
Legami un laccio al cuore, sai come riprendermi.
Quando impari a camminare, quando impari a non pensare, quando meno te lo aspetti sarà un giorno perfetto.
Quando impari a respirare, quando trovi le parole, quando provi a ricominciare sarà un giorno perfetto.
Quando impari a camminare, quando impari a non pensare, quando meno te lo aspetti sarà un giorno perfetto.
Quando impari a respirare, quando trovi le parole, quando provi a ricominciare sarà un giorno perfetto.
Un giorno perfetto.

Un jour parfait

Parle-moi de choses que je n'ai jamais vues, parle-moi même quand tu ne m'écoutes pas.
Explique-moi sans détour, explique-moi le sens de tout.
Serre-moi dans tes bras, ça me suffira pour te reconnaître.
Quand tu apprendras à marcher, quand tu apprendras à ne plus penser, quand tu t'y attendras le moins, ce sera un jour parfait.
Emmène-moi, emmène-moi loin, et ensuite, surprends-moi avec une pluie de confettis.
Remplis-moi, brille dans mes yeux, et enivre-moi de vrais jours, de jours pleins.
Attache un lien à mon cœur, tu sais comment me récupérer.
Quand tu apprendras à marcher, quand tu apprendras à ne plus penser, quand tu t'y attendras le moins, ce sera un jour parfait.
Quand tu apprendras à respirer, quand tu trouveras les mots, quand tu essaieras de recommencer, ce sera un jour parfait.
Quand tu apprendras à marcher, quand tu apprendras à ne plus penser, quand tu t'y attendras le moins, ce sera un jour parfait.
Quand tu apprendras à respirer, quand tu trouveras les mots, quand tu essaieras de recommencer, ce sera un jour parfait.
Un jour parfait.