Veleno - Finley перевод на немецкий

Veleno

Mi manca il fi ato
Non riesco a seppelire il mio passato,
Cosparso di bugie
Sono uno schiavo del tuo ricordo che
Come veleno scorre dentro me...
Mi son lasciato mordere
Paralizzato dalla golosità
Del mio palato (non ho) saputo rifi utar
Mi hai intrappolato (ormai) in un ricordo che come veleno
Scorre dentro me... scorre dentro me
Vivo in un incubo
Che presto mi distruggerà
Freddo e invisibile tu mi divori l'anima
Sento che non sarò più lo stesso da quel giorno è, è come se
Non ho più riconosciuto quell'immagine che mi guarda allo specchio,
Vattene, via da qui, vattene, via da me
Vivo in un incubo che presto mi distruggerà
Freddo e invisibile tu mi divori l'anima.

Gift

Mir stockt der Atem
Ich kann meine Vergangenheit nicht begraben,
Übersät mit Lügen
Ich bin ein Sklave deiner Erinnerung, die
Wie Gift in mir fließt...
Ich ließ mich beißen
Gelähmt von der Gier
Meines Gaumens (konnte nicht) widerstehen
Du hast mich gefangen (nun) in einer Erinnerung, die wie Gift
In mir fließt... in mir fließt
Ich lebe in einem Albtraum
Der mich bald zerstören wird
Kalt und unsichtbar frisst du meine Seele
Ich spüre, ich werde nicht mehr derselbe sein seit jenem Tag, es ist, als ob
Ich erkenne nicht mehr das Bild, das mich im Spiegel ansieht,
Geh weg, verschwinde, geh weg, lass mich los
Ich lebe in einem Albtraum, der mich bald zerstören wird
Kalt und unsichtbar frisst du meine Seele.