Voglio - Finley перевод на немецкий

Voglio

Che giornata splendida
Salto, rido, scherzo ma
Non è la primavera che
Mi da quest'euforia
é grazie a delle semplici
Persone inimitabili
Ci sono dei momenti in cui
Cammino a un metro dall'asfalto
E per fermare quelle lancette io non so cosa darei

Voglio che questo non finisca mai
Per niente al mondo io vi cambierei
Voglio che tutto rimanga così
Mi sento a casa e non voglio andar via da qui

Scusate se mi tocco,
Sarò un poco scaramantico
Ma tutto è per il verso giusto,
Tutto va da dio
E finalmente so cos'è
Ciò che chiamano felicità
è desiderare tutto quello che si ha

E per fermare quelle lancette io non so cosa darei

Voglio che questo non finisca mai
Per niente al mondo io vi cambierei
Voglio che tutto rimanga così
Mi sento a casa e non voglio andar via da qui

Non voglio pensare che possa finire
Mi voglio tuffare senza alcun timore
Non voglio pensare che possa finire
Mi voglio tuffare senza alcun timore!

Voglio che questo non finisca mai
Per niente al mondo io ti cambierei
Voglio che tutto rimanga così
Mi sento a casa e non voglio andar via da qui.

Voglio

Was für ein wunderschöner Tag
Ich springe, lache, scherze, doch
Es ist nicht der Frühling, der
Mir diese Euphorie gibt
Es sind diese einfachen
Unnachahmlichen Menschen
Es gibt Momente, in denen
Ich einen Meter über dem Asphalt schwebe
Und ich weiß nicht, was ich geben würde, um die Zeit anzuhalten

Ich will, dass das niemals endet
Für nichts auf der Welt würde ich euch tauschen
Ich will, dass alles so bleibt
Ich fühle mich zuhause und will nicht weg von hier

Entschuldigt, wenn ich mich berühre
Ich bin vielleicht ein bisschen abergläubisch
Aber alles läuft perfekt
Alles geht wie von selbst
Und endlich weiß ich, was
Sie Glück nennen
Es ist, all das zu wollen, was man hat

Und ich weiß nicht, was ich geben würde, um die Zeit anzuhalten

Ich will, dass das niemals endet
Für nichts auf der Welt würde ich dich tauschen
Ich will, dass alles so bleibt
Ich fühle mich zuhause und will nicht weg von hier

Ich will nicht denken, dass es enden könnte
Ich will mich hineinstürzen ohne Angst
Ich will nicht denken, dass es enden könnte
Ich will mich hineinstürzen ohne Angst!

Ich will, dass das niemals endet
Für nichts auf der Welt würde ich dich tauschen
Ich will, dass alles so bleibt
Ich fühle mich zuhause und will nicht weg von hier.