Текст и перевод песни FINN - At the Altar

At the Altar

If i ask you to come back to me now would you
Would you forgive me for all the things that i put you through
Well i can never ask that question cause its too late.
She's in Holy Matrimony with his last name So i say . my baby:

My baby's at the altar and i cant even call her to wish her the best things that love has got to offer
But if somehow he pushes you to the left,
Baby just know my lovin is right here
I aint the man i was,
I promise you girl, until then I wish you the best

And i mean it cause you deserve it (you so deserve it)
Now let us put a smile on your face girl you go (go girl)
And she knows I'm not the type to tie them down (never was the type to tie them down)
But my heart is heavy when she comes around (comes around ...comes around)

My baby's at the altar and I cant even call her to wish her the best things that love has got to offer.
But if somehow he pushes you to the left baby just know my lovin is right here
I aint the man i was,
I promise you girl,
Until then i wish you the best.

'Alu aa 'alu aa Ta'ahine
Fou mai aa koe si'i hala ku'u he
'Alu aa moke fiemalie, fiemalie pe
Toki vete e ne make 'eku ofa 'aku 'iate koee (oooohhhh)

A l'autel

Si je te demandais de revenir maintenant, le ferais-tu ?
Me pardonnerais-tu pour tout ce que je t'ai fait subir ?
Je ne peux pas te poser cette question car il est trop tard.
Elle est en union sacrée avec son nouveau nom de famille. Alors je dis, mon amour :

Mon amour est à l'autel et je ne peux même pas l'appeler pour lui souhaiter tout le meilleur que l'amour peut offrir.
Mais s'il te pousse un jour vers la gauche,
Mon amour, sache que mon amour est toujours là.
Je ne suis plus l'homme que j'étais,
Je te le promets, mon amour. D'ici là, je te souhaite le meilleur.

Et je le pense sincèrement car tu le mérites (tu le mérites tellement).
Maintenant, affichons un sourire sur ton visage, mon amour, vas-y (vas-y mon amour).
Et elle sait que je ne suis pas du genre à les attacher (je n'ai jamais été du genre à les attacher).
Mais mon cœur est lourd quand elle est là (quand elle est là ... quand elle est là).

Mon amour est à l'autel et je ne peux même pas l'appeler pour lui souhaiter tout le meilleur que l'amour peut offrir.
Mais s'il te pousse un jour vers la gauche, mon amour, sache que mon amour est toujours là.
Je ne suis plus l'homme que j'étais,
Je te le promets, mon amour,
D'ici là, je te souhaite le meilleur.

'Alu aa 'alu aa Ta'ahine
Fou mai aa koe si'i hala ku'u he
'Alu aa moke fiemalie, fiemalie pe
Toki vete e ne make 'eku ofa 'aku 'iate koee (oooohhhh)