Текст и перевод песни FINN - 那些

那些

往後的日子像是一場困難重重的冒險
少了人可以叨念 一個人只得淚流滿面
出門 避免經過你的生活範圍
當然也刻意繞過容易觸景傷情的路線
拒絕參加 親朋好友的聚會
怕誰在餐桌上提起我們曾經的轟轟烈烈
哪個渾蛋傢伙 一不小心 又說溜了嘴
我是如此害怕知道你任何的生活細節
你的房間最近播放著怎樣的音樂
有沒有人幫你拍出更多更好看的照片
你教給我的那些 我已經通通都熟練
我教給你的那些 算了 隨便
坐看陰晴圓缺 一傷心就是全世界
抵抗力大不如前 說失眠 算輕描淡寫
打起精神 決定大步走向前
可是熟悉背影的轉身都不是 你的臉
你的房間最近播放著的是怎樣的音樂
有沒有人幫你拍出更多更好看的照片
你教給我的那些 我已經通通都熟練
我教給你的那些 如今人事已非
那些從前在夜裡一起聽過的唱片
想必現在上頭堆滿了厚厚的灰
那本夾著我給你所有的情書的小說是否還在你的書架上面
你擔不擔心 擔不擔心 被你新的 新的 室友發現
哎呀哎呀 終於你還是來到我面前
你好你好 真是好久好久不見
你背著新的書包 穿著我未曾看過的鞋
被未曾看過的人 搭著肩

Those

The days ahead are like a difficult adventure
Fewer people to talk about it, only one person can burst into tears
Go out and avoid passing through your living area
Of course, I also deliberately bypass the routes that are easy to touch the scene
Refuse to attend gatherings of relatives and friends
Afraid of who will mention our past on the dinner table
Which damn bastard accidentally let it slip
I'm so afraid to know any details of your life
What kind of music has your room been playing lately
Has anyone helped you take more and better looking photos
Those you taught me, I'm already familiar with them all
Those you taught me, forget it, whatever
Watching the moon's phases, a heart-ache is the whole world
Defenses are not as good as before, saying insomnia is an understatement
Summoning my spirits, I decide to stride forward
But the familiar back views turn, none of them are your face
What kind of music has your room been playing lately
Has anyone helped you take more and better looking photos
Those you taught me, I'm already familiar with them all
Those you taught me, now people and things are different
Those records we used to listen to together at night
I bet there's a thick layer of dust on them now
Is the novel with all the love letters I wrote you still on your bookshelf
Are you worried, are you worried that your new, your new, dorm mate will find it
Oops, oops, finally you're here in front of me
Hello, hello, it's been such a long, long time
You're carrying a new bookbag, wearing shoes I've never seen
With someone I've never seen before, with an arm around your shoulders