Текст и перевод песни Finn Askew - Same Old Love

Same Old Love

Mm
Never knew so much about you
Maybe that′s the reason I was blind and stayed
Never felt so bad without you, no, no, ayy
Then we fell apart when the first of June came, uh

I don't wanna fall again
Driving my car straight past your ends, oh
I don′t wanna fall again
(Driving my car straight past your plans)

It's the same old love
Still the same old, same old face (oh)
It's the same old love
Still the same on a different day (oh)
Girl, I want nothing
′Cause nothing ever changed
It′s the same old, same old love again

Never knew so much about you, uh
Maybe that's the reason that I feel betrayed
Never thought that it would come to, oh-woah, uh
Putting all my feelings on a one-way plane, yeah (plane)

I don′t wanna fall again
Driving my car straight past your ends, yeah
I don't wanna fall again
(Driving my car straight past your ends)
Ayy

Go take a shot, got a bulletproof vest
(Heart on my sleeve, but you know I′m well dressed)
When it went south, yeah, you know I went west
(I was in deep, and you know I was stressed)
Damn, I got your text, but I left it on read
(DND my phone, girl, said that it was dead)
Far from out the blue, yeah
Girl, I'm done with you

It′s the same old love
Still the same old, same old face
(Still the same love right here, still the same love right here)
It's the same old love
Still the same on a different day (Oh)
Girl, I want nothing
'Cause nothing ever changed
It′s the same old, same old love again

(Got the same old love)
(Got the same old love)
It′s the same old love
It's the same old love

It′s the same old love
Still the same old, same old face
(Still the same love right here, still the same love right here)
It's the same old love
Still the same on a different day
(I don′t want nothing with you, I don't want nothing with you)
Girl, I want nothing
′Cause nothing's ever changed, mm
It's the same old, same old love again

Le même vieil amour

Mm
Je ne t'ai jamais autant connu
C'est peut-être pour ça que j'étais aveugle et que je suis resté
Je ne me suis jamais senti aussi mal sans toi, non, non, ayy
Puis on s'est séparés quand le premier juin est arrivé, euh

Je ne veux pas retomber amoureux
Je conduis ma voiture droit devant chez toi, oh
Je ne veux pas retomber amoureux
(Conduire ma voiture droit devant tes plans)

C'est le même vieil amour
Toujours le même vieux, le même visage (oh)
C'est le même vieil amour
Toujours le même, un jour différent (oh)
Ma chérie, je ne veux rien
Parce que rien n'a jamais changé
C'est encore le même vieux, le même vieil amour

Je ne t'ai jamais autant connu, euh
C'est peut-être pour ça que je me sens trahi
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait, oh-woah, euh
Je mets tous mes sentiments dans un avion à sens unique, ouais (avion)

Je ne veux pas retomber amoureux
Je conduis ma voiture droit devant chez toi, ouais
Je ne veux pas retomber amoureux
(Conduire ma voiture droit devant chez toi)
Ayy

Prends une photo, j'ai un gilet pare-balles
(Le cœur sur la main, mais tu sais que je suis bien habillé)
Quand ça a mal tourné, ouais, tu sais que j'ai filé vers l'ouest
(J'étais au fond du gouffre, et tu sais que j'étais stressé)
Merde, j'ai reçu ton message, mais je l'ai laissé en lecture
(Ne pas déranger mon téléphone, ma chérie, il était mort)
Loin d'être sorti de nulle part, ouais
Ma chérie, j'en ai fini avec toi

C'est le même vieil amour
Toujours le même vieux, le même visage
(Toujours le même amour ici, toujours le même amour ici)
C'est le même vieil amour
Toujours le même, un jour différent (Oh)
Ma chérie, je ne veux rien
Parce que rien n'a jamais changé
C'est encore le même vieux, le même vieil amour

(J'ai le même vieil amour)
(J'ai le même vieil amour)
C'est le même vieil amour
C'est le même vieil amour

C'est le même vieil amour
Toujours le même vieux, le même visage
(Toujours le même amour ici, toujours le même amour ici)
C'est le même vieil amour
Toujours le même, un jour différent
(Je ne veux rien avec toi, je ne veux rien avec toi)
Ma chérie, je ne veux rien
Parce que rien n'a jamais changé, mm
C'est encore le même vieux, le même vieil amour