Текст и перевод песни Finn Kalvik - Bokseren (The Boxer)

Bokseren (The Boxer)

Jeg er en fattig stakkar
Og sjelden blir jeg nevnt
Og min holdning har jeg sløst bort
For en håndfull karameller
Hvor er løftene
Hva som enn skjer
Du hører bare det du vil
Og ikke noe mer, hm

Da jeg reiste hjemmefra
Var jeg bare femten år
Ifølge med de navnløse
Gjennom ventehallens stillhet
Løp jeg skremt
Fullstendig tom
Gikk jeg gatelangs i mørket
For å finne meg et rom
I strøk som bare fattige vet om

La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Jeg stilte aldri store krav
Når jeg søkte på en jobb
Men ble aldri godtatt
Bare gatejenter tilbød meg sin kjærlighet
Tårer og slit
I all min ensomhet må jeg tilstå
At jeg av og til gikk dit, hm
På 42nd Street

La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Mens jeg finner fram mine vinterklær
Så er drømmen der igjen
Om å reise hjem
Der storbyvinteren ikke lenger
Jager meg, plager meg
Reise hjem

I ringen står en bokser som lever av å sloss
Han er preget av sitt yrke
Og hver hanske som har felt ham
Eller slått ham til han sanseløst
Har ropt i raseri
Jeg slutter, ja jeg slutter
Men kamplysta forblir, hm

La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Боксер (The Boxer)

Я - бедняга несчастный,
Обо мне не услышишь,
И гордость свою растерял
За горстку конфет карамельных.
Где обещания все,
Что бы ни случилось,
Ты слышишь лишь то, что хочешь,
И ничего больше, хм.

Когда уходил я из дома,
Мне было всего лишь пятнадцать,
В толпе безликой шагая
Сквозь тишину зала ожидания.
Бежал я, испуганный,
Пустой совершенно,
Бродил в темноте по улицам,
Чтобы найти себе угол
В трущобах, известных лишь нищим.

Ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла

Многого я не просил,
Когда искал себе работу,
Но получал всюду отказ.
Лишь продажные женщины предлагали свою любовь.
Слезы и боль...
В своем одиночестве должен признаться,
Что я иногда ходил туда, хм,
На 42-ю улицу.

Ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла

И пока достаю я одежду зимнюю,
Снова мечта моя возвращается:
Вернуться домой,
Туда, где зима городская
Не преследует меня, не мучает.
Вернуться домой.

На ринге стоит боксер, чья жизнь - это бой,
Он измотан своим ремеслом.
И каждая перчатка, что била его,
Валяла беспощадно,
Кричала в ярости:
"Я ухожу, да, я ухожу!"
Но желание бороться остается, хм.

Ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла