Текст и перевод песни Finn Kalvik - Jag väntar vid min mila

Jag väntar vid min mila

Jag väntar vid min stockeld medan timmarna skrida,
Medan stjärnorna vandra och nätterna gå.
Jag väntar på en kvinna från färdvägar vida
Den käraste, den käraste med ögon blå.

Jag tänkt mig en vandrande snöhöljd blomma
Och drömde om ett skälvande gäckande skratt,
Jag trodde jag såg den mest älskade komma
Genom skogen, över hedarna en snötung natt.

Glatt ville jag min drömda på händerna bära
Genom snåren dit bort där min koja står,
Och höja ett jublande rop mot den kära.
Välkommen du, som väntats i ensamma år.

Jag väntar vid min mila medan timmarna lida
Medan skogarna sjunga och stjärnorna gå.
Jag väntar på en vandrerska från färdvägar vida -
Den käraste, den käraste med ögon blå.

У костра тебя я жду

У костра я жду, часы так медленно текут,
Звезды бродят, и закаты сменяют рассветы.
Я жду ту, что придет из неведомых краев,
Любимую, единственную, с глазами цвета неба.

Я видел тебя цветком в снегах заснеженной равнины,
И слышал твой смех, дразнящий и неуловимый,
Мне чудилось, взошла заря над лесом, над полями,
Сквозь снег и метель идет моя возлюбленная.

Ты пригрезилась мне, и я тебя на руки возьму,
Сквозь чащу тебя понесу в свою хижину,
И крикну от радости, что встретил тебя я,
Пришла, моя желанная, моя любимая!

У костра я жду, часы так медленно плывут,
Лес поет, звезды сияют, но нет мне покоя.
Я жду тебя, путница, из неведомых краев,
Любимую, единственную, с глазами цвета неба.