Nattmannen - Finn Kalvik перевод на немецкий

Nattmannen

Det er ikke plass til alt i meg
Mine øyne renner over
Jeg hører ham, han går forbi
Når hele byen sover

Han har sin faste rute
I mørke tomme gater
Han streifer hvileløst der ute
I det elektriske teater

Han er en ensom ulv
Og fryktløs der han jager
Sin egen lange skygge
Som er utpint grå og mager

Han sover under broene
I neonlysets skjær
Følger elven ut til havet
Alle drømmer starter der

Han bærer på en voldsom kraft
Og favner storbyens netter
Selv i ensomhetens favntak
Gir han ikke etter

Han er en ensom ulv
Fryktløs der han jager
Sin egen lange skygge
Som er utpint grå og mager

Han sover under broene
I neonlysets skjær
Og følger elven ut til havet
Alle drømmer starter der

Han er en ensom ulv
Fryktløs der han jager
Sin egen lange skygge
Som er utpint grå og mager

Han sover under broene
I neonlysets skjær
Og følger elven ut til havet
Alle drømmer starter der

Der Nachtmann

Es ist nicht Platz für alles in mir
Meine Augen laufen über
Ich höre ihn, er geht vorbei
Wenn die ganze Stadt schläft

Er hat seine feste Route
In dunklen, leeren Straßen
Er streift ruhelos da draußen
Im elektrischen Theater

Er ist ein einsamer Wolf
Und furchtlos, wie er jagt
Seinen eigenen langen Schatten
Der ausgezehrt, grau und mager ist

Er schläft unter den Brücken
Im Schein des Neonlichts
Folgt dem Fluss hinaus zum Meer
Alle Träume beginnen dort

Er trägt eine gewaltige Kraft
Und umarmt die Nächte der Großstadt
Selbst in der Umarmung der Einsamkeit
Gibt er nicht nach

Er ist ein einsamer Wolf
Furchtlos, wie er jagt
Seinen eigenen langen Schatten
Der ausgezehrt, grau und mager ist

Er schläft unter den Brücken
Im Schein des Neonlichts
Und folgt dem Fluss hinaus zum Meer
Alle Träume beginnen dort

Er ist ein einsamer Wolf
Furchtlos, wie er jagt
Seinen eigenen langen Schatten
Der ausgezehrt, grau und mager ist

Er schläft unter den Brücken
Im Schein des Neonlichts
Und folgt dem Fluss hinaus zum Meer
Alle Träume beginnen dort