Текст и перевод песни Finn Kalvik - Normann Andersen

Normann Andersen

Jeg heter Normann Andersen, blei 18 år i år
Nå har jeg gått på skolen i over elleve år
Men te sommer'n er jeg ferdig
Hvis jeg står

Jeg heter Normann Andersen
Jeg har mitt eget liv
Jeg veit hva jeg vil
Skjøl om jeg ofte er i tvil
Om jeg er meg sjæl
Og har min egen stil

Men håpet gir næring til drømmen jeg har
Så gi meg et positivt svar
Får jeg en jobb som jeg kan leva og ha
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag

Jeg har et papir på at jeg
Har lært meg leksa mi
Forstå jo no'
At det har ingenting å si
For det som teller er din egen energi

Å før i tia trudde jeg på alt jeg blei fortalt
Men allting har sin pris
En pris jeg veit jeg har betalt
Men hver gang morran gryr
Så får'u en ny start

Å håpet gir næring te drømmen jeg har
Så gi meg et positivt svar
Får jeg en jobb som jeg kan leva og ha
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag

Jeg heter Normann Andersen
Og jeg gir alt jeg har
Så når presten ber
For en utslitt arbeidskar
Skal denna sangen stå for alt det som jeg har

Å håpet gir næring te drømmen jeg har
Så gi meg et positivt svar
Jeg føler meg sterk
Jeg vil leva og ha
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag

Normann Andersen

My name is Normann Andersen, I turned 18 this year
I've been in school for over eleven years now
But by summer I'm done
If I pass

My name is Normann Andersen
I have my own life
I know what I want
Even if I'm often in doubt
If I'm myself
And have my own style

But hope nourishes the dream I have
So give me a positive answer
If I get a job that I can live and have
Believe that the future smiles at me every day
Believe that the future smiles at me every day

I have a piece of paper that says I
Have learned my lesson
I understand now
That it doesn't matter
Because what matters is your own energy

And before, I believed everything I was told
But everything has its price
A price I know I've paid
But every time morning dawns
You get a fresh start

And hope nourishes the dream I have
So give me a positive answer
If I get a job that I can live and have
Believe that the future smiles at me every day
Believe that the future smiles at me every day

My name is Normann Andersen
And I give everything I have
So when the priest prays
For a worn-out worker
This song should stand for everything I have

And hope nourishes the dream I have
So give me a positive answer
I feel strong
I want to live and have
Believe that the future smiles at me every day
Believe that the future smiles at me every day