Текст и перевод песни Finn Kalvik - Normann Andersen

Normann Andersen

Jeg heter Normann Andersen, blei 18 år i år
Nå har jeg gått på skolen i over elleve år
Men te sommer'n er jeg ferdig
Hvis jeg står

Jeg heter Normann Andersen
Jeg har mitt eget liv
Jeg veit hva jeg vil
Skjøl om jeg ofte er i tvil
Om jeg er meg sjæl
Og har min egen stil

Men håpet gir næring til drømmen jeg har
Så gi meg et positivt svar
Får jeg en jobb som jeg kan leva og ha
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag

Jeg har et papir på at jeg
Har lært meg leksa mi
Forstå jo no'
At det har ingenting å si
For det som teller er din egen energi

Å før i tia trudde jeg på alt jeg blei fortalt
Men allting har sin pris
En pris jeg veit jeg har betalt
Men hver gang morran gryr
Så får'u en ny start

Å håpet gir næring te drømmen jeg har
Så gi meg et positivt svar
Får jeg en jobb som jeg kan leva og ha
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag

Jeg heter Normann Andersen
Og jeg gir alt jeg har
Så når presten ber
For en utslitt arbeidskar
Skal denna sangen stå for alt det som jeg har

Å håpet gir næring te drømmen jeg har
Så gi meg et positivt svar
Jeg føler meg sterk
Jeg vil leva og ha
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag

Normann Andersen

Je m'appelle Normann Andersen, j'ai eu 18 ans cette année.
J'ai été à l'école pendant plus de onze ans.
Mais pour l'été, j'ai terminé.
Si j'obtiens mon diplôme.

Je m'appelle Normann Andersen.
J'ai ma propre vie.
Je sais ce que je veux.
Même si j'ai souvent des doutes.
Si je suis moi-même.
Et si j'ai mon propre style.

Mais l'espoir nourrit le rêve que j'ai.
Alors donne-moi une réponse positive.
Est-ce que je trouve un travail pour vivre et avoir.
Crois que l'avenir me sourit chaque jour.
Crois que l'avenir me sourit chaque jour.

J'ai un papier qui prouve que je.
J'ai appris ma leçon.
Comprends maintenant.
Que ça n'a pas d'importance.
Parce que ce qui compte, c'est ta propre énergie.

Avant, je croyais tout ce qu'on me disait.
Mais tout a un prix.
Un prix que je sais avoir payé.
Mais chaque fois que le matin arrive.
Tu as un nouveau départ.

Et l'espoir nourrit le rêve que j'ai.
Alors donne-moi une réponse positive.
Est-ce que je trouve un travail pour vivre et avoir.
Crois que l'avenir me sourit chaque jour.
Crois que l'avenir me sourit chaque jour.

Je m'appelle Normann Andersen.
Et je donne tout ce que j'ai.
Alors quand le prêtre prie.
Pour un travailleur épuisé.
Cette chanson doit représenter tout ce que j'ai.

Et l'espoir nourrit le rêve que j'ai.
Alors donne-moi une réponse positive.
Je me sens fort.
Je veux vivre et avoir.
Crois que l'avenir me sourit chaque jour.
Crois que l'avenir me sourit chaque jour.