Текст и перевод песни Finn Kalvik - På Havets Bunn Står Skutene

På Havets Bunn Står Skutene

På havets bunn står skutene
Med svære svarte seil
Maneten pusser rutene
Og bruker dem til speil
Men stakkars torskesnutene
De tar bestandig feil!

De gamle kloke krabbene
Tar panserskjorte på
Og digre klør på labbene
Når de skal ut og gå
Men kommer enda stabbende
Forsiktig og på skrå

Det er så vått og susende
I havets røde trær
Når vannet kommer brusende
Å, huttetu for vær!
Da kryper sneglehusene
I ly på sine knær

Men aller dypest nede gror
Et ensomt muslingskjell
Der verdens største perle bor
Alene med seg selv
Og du skal få et eventyr
Om den en annen kveld

Au fond de la mer, les navires sont

Au fond de la mer, les navires sont
Avec de grandes voiles noires
La méduse nettoie les hublots
Et les utilise comme des miroirs
Mais pauvres morues
Elles se trompent toujours !

Les vieilles crabes sages
Portent une cuirasse
Et de grosses griffes sur leurs pattes
Quand elles doivent sortir
Mais elles arrivent toujours en titubant
Avec prudence et de biais

C’est tellement humide et bruissant
Dans les arbres rouges de la mer
Quand l’eau arrive en bouillonnant
Oh, mon Dieu, quel temps !
Alors les escargots se cachent
Au refuge de leurs genoux

Mais au plus profond, pousse
Une coquille de moule solitaire
Où se trouve la plus grande perle du monde
Seule avec elle-même
Et tu auras une histoire
À ce sujet un autre soir