Samfunnshus Blues - Finn Kalvik перевод на немецкий

Samfunnshus Blues

Nå har jeg reist i mange år
Med bil og buss og fly og tog
Jeg har spilt fra Kirkenes
Hele veien ned til Lindesnes
Og jeg sitter her i et samfunnshus
Og gjør jobben min synger blues

Jeg hadde prøvd meg som volontør
Bud og vaktmester og ekspeditør
Da jeg sommeren seksti seks
Ikke orka mer og reiste vekk
Nå sitter jeg her i et samfunnshus
Og gjør jobben min synger blues

Erik og jeg hadde planlagt å dra
For å se oss om i Italia
Og gittar'n den blei god å ha
Da penga tok slutt ned'i Belgia.
Vi satt der sammen i et samfunnshus
For første gang og vi spillte blues

Folk spør meg ofte om framtida mi
Om hva jeg egentlig har tenkt på å bli
Da må jeg si det sånn som det er
Jeg vil ikke annet enn å sitte her
På scenen i et samfunnshus
For jobben min er å synge blues

Gemeindehaus Blues

Nun bin ich viele Jahre gereist
Mit Auto, Bus, Flugzeug und Zug
Ich habe von Kirkenes gespielt
Den ganzen Weg runter bis Lindesnes
Und ich sitze hier in einem Gemeindehaus
Und mache meinen Job, singe Blues

Ich hatte mich als Volontär versucht
Bote, Hausmeister und Expedient
Als ich im Sommer sechsundsechzig
Nicht mehr konnte und wegging
Jetzt sitze ich hier in einem Gemeindehaus
Und mache meinen Job, singe Blues

Erik und ich hatten geplant zu fahren
Um uns in Italien umzusehen
Und die Gitarre war gut zu gebrauchen
Als das Geld in Belgien ausging.
Wir saßen da zusammen in einem Gemeindehaus
Zum ersten Mal und wir spielten Blues

Leute fragen mich oft nach meiner Zukunft
Was ich eigentlich vorhabe zu werden
Dann muss ich es so sagen, wie es ist
Ich will nichts anderes, als hier zu sitzen
Auf der Bühne in einem Gemeindehaus
Denn mein Job ist es, Blues zu singen