Текст и перевод песни Finn Kalvik - Sangen til deg (Your Song)

Sangen til deg (Your Song)

Det er nok litt rare
Tanker jeg har
Ikke bare munnen
Men også et ansikt kan gi svar
Og var jeg en holden mann
Med penger og suksess
Så skulle vi kjøpt oss
Vårt eget sted

Skulptør eller maler
Og den som var det
Eller trollmann som reiser
Med eget show på turné
Det er ikke stort
Men gaven fra meg
Er sangen jeg synger
Den er til deg

Du må gjerne fortelle alle
Om sangen til deg
Den er blitt enkel men ærlig
I og for seg
Ta ikke på vei, ta ikke på vei
Jeg betror deg på rim
At livet begynte den dagen du ble min

Jeg lå i lynget
Kvelden var mild
Jeg forsøkte å skrive
Men fikk ingenting til
Og i det solen gikk ned
I et rødmende slør
Så jeg den smile
Slik du gjør

Og det er ikke lett
For deg å forstå
Men jeg har faktisk glemt
Om de er grå eller blå
Men sannheten er
Og det mener jeg
Det er ingen som har så vakre
Øyne som deg

Og du må gjerne fortelle alle
Om sangen til deg
Den er blitt enkel men ærlig
I og for seg
Ta ikke på vei, ta ikke på vei
Jeg betror deg på rim
At livet begynte den dagen du ble min

Your Song

I have some strange
Thoughts that I have
Not just my mouth
But also my face can give an answer
And if I were a man with everything
With money and success
We would buy
Our own place

Sculptor or painter
And the one who was that
Or a wizard traveling
With his own show on tour
It's not much
But the gift from me
Is the song I sing
It's for you

You can tell everyone
About the song for you
It has become simple but honest
In and of itself
Don't take offense, don't take offense
I confide in you in rhyme
That life began the day you became mine

I was lying in the heather
The evening was mild
I tried to write
But I couldn't get anything done
And as the sun went down
In a blushing veil
I saw her smile
The way you do

And it's not easy
For you to understand
But I've actually forgotten
Whether they're gray or blue
But the truth is
And I mean it
There is no one who has such beautiful
Eyes like you

And you can tell everyone
About the song for you
It has become simple but honest
In and of itself
Don't take offense, don't take offense
I confide in you in rhyme
That life began the day you became mine