Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant (The Last Thing on My Mind) - Finn Kalvik перевод на немецкий

Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant (The Last Thing on My Mind)

Jeg føler at tida vår renner
Ut i sand, ut i sand
Jeg la sjela mi i dine hender
Gang på gang, gang på gang

Er det forbi
Har du ingenting å si
Skal jeg aldri få se deg igjen
Jeg har alltid gjort mitt beste
Og du veit at det er sant
Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant

Jeg går her i regntomme gater
For meg sjøl, for meg sjøl
I denna byen som jeg elsker og hater
For meg sjøl, for meg sjøl

Er det forbi
Har du ingenting å si
Skal jeg aldri få se deg igjen
Jeg har alltid gjort mitt beste
Og du veit at det er sant
Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant

Jeg husker du sa jeg vil være
Sterk og fri, sterk og fri
For jeg er ung, jeg vil leve og lære
Å ta og gi, ta og gi

Er det forbi
Har du ingenting å si
Skal jeg aldri få se deg igjen
Jeg har alltid gjort mitt beste
Og du veit at det er sant
Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant

Er det forbi
Har du ingenting å si
Skal jeg aldri få se deg igjen
Jeg har alltid gjort mitt beste
Og du veit at det er sant
Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant

Auch wenn ich dich vielleicht manchmal verletzt habe (Das Letzte, woran ich denke)

Ich fühle, wie unsere Zeit verrinnt
Im Sand, im Sand
Ich legte meine Seele in deine Hände
Mal für Mal, Mal für Mal

Ist es vorbei
Hast du nichts zu sagen
Werde ich dich nie wiedersehen
Ich habe immer mein Bestes gegeben
Und du weißt, dass es wahr ist
Auch wenn ich dich vielleicht manchmal verletzt habe

Ich gehe hier in leeren, regnerischen Straßen
Für mich allein, für mich allein
In dieser Stadt, die ich liebe und hasse
Für mich allein, für mich allein

Ist es vorbei
Hast du nichts zu sagen
Werde ich dich nie wiedersehen
Ich habe immer mein Bestes gegeben
Und du weißt, dass es wahr ist
Auch wenn ich dich vielleicht manchmal verletzt habe

Ich erinnere mich, du sagtest, ich will
Stark und frei sein, stark und frei
Denn ich bin jung, ich will leben und lernen
Zu nehmen und zu geben, zu nehmen und zu geben

Ist es vorbei
Hast du nichts zu sagen
Werde ich dich nie wiedersehen
Ich habe immer mein Bestes gegeben
Und du weißt, dass es wahr ist
Auch wenn ich dich vielleicht manchmal verletzt habe

Ist es vorbei
Hast du nichts zu sagen
Werde ich dich nie wiedersehen
Ich habe immer mein Bestes gegeben
Und du weißt, dass es wahr ist
Auch wenn ich dich vielleicht manchmal verletzt habe