Текст и перевод песни Finn Kalvik - Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant (The Last Thing on My Mind)

Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant (The Last Thing on My Mind)

Даже если я мог тебя иногда ранить (Последнее, о чем я думаю)

Jeg føler at tida vår renner

Я чувствую, что наше время истекает

Ut i sand, ut i sand

В песок, в песок

Jeg la sjela mi i dine hender

Я отдал свою душу в твои руки

Gang på gang, gang på gang

Снова и снова, снова и снова

Er det forbi

Это конец?

Har du ingenting å si

Тебе нечего сказать?

Skal jeg aldri få se deg igjen

Неужели я никогда тебя больше не увижу?

Jeg har alltid gjort mitt beste

Я всегда старался изо всех сил

Og du veit at det er sant

И ты знаешь, что это правда

Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant

Даже если я мог тебя иногда ранить

Jeg går her i regntomme gater

Я иду по безлюдным улицам

For meg sjøl, for meg sjøl

Сам по себе

I denna byen som jeg elsker og hater

По этому городу, который я люблю и ненавижу

For meg sjøl, for meg sjøl

Сам по себе

Er det forbi

Это конец?

Har du ingenting å si

Тебе нечего сказать?

Skal jeg aldri få se deg igjen

Неужели я никогда тебя больше не увижу?

Jeg har alltid gjort mitt beste

Я всегда старался изо всех сил

Og du veit at det er sant

И ты знаешь, что это правда

Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant

Даже если я мог тебя иногда ранить

Jeg husker du sa jeg vil være

Я помню, ты говорила, что я буду

Sterk og fri, sterk og fri

Сильным и свободным, сильным и свободным

For jeg er ung, jeg vil leve og lære

Потому что я молод, я хочу жить и учиться

Å ta og gi, ta og gi

Брать и давать, брать и давать

Er det forbi

Это конец?

Har du ingenting å si

Тебе нечего сказать?

Skal jeg aldri få se deg igjen

Неужели я никогда тебя больше не увижу?

Jeg har alltid gjort mitt beste

Я всегда старался изо всех сил

Og du veit at det er sant

И ты знаешь, что это правда

Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant

Даже если я мог тебя иногда ранить

Er det forbi

Это конец?

Har du ingenting å si

Тебе нечего сказать?

Skal jeg aldri få se deg igjen

Неужели я никогда тебя больше не увижу?

Jeg har alltid gjort mitt beste

Я всегда старался изо всех сил

Og du veit at det er sant

И ты знаешь, что это правда

Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant

Даже если я мог тебя иногда ранить

Оцените перевод

Авторы: Thomas R Paxton

Альбом

50 favoritter

дата релиза

05-01-2018

1 Ride Ranke (Cats In The Cradle)
2 To tunger
3 På flukt
4 En tur rundt i byen (Streets of London)
5 Lille Vackre Anna
6 Sommerøya
7 Fredløs (The Highwayman)
8 Fred og frihet
9 Detalj Av Usynlig November-Landskap
10 Trostedreperne
11 Jag väntar vid min mila
12 Minuttene
13 Alle Som Blir Igjen
14 Klokkene Ringer For Deg
15 Tusen Og En Natt
16 Livet Og Leken
17 Min Elskede Kom Hjem I Går
18 Veslefrikk Med Fela
19 Velkommen Farvel
20 Elsket av vinden
21 Imellom To Evigheter
22 Ved peisen
23 Kjærlighet Er Enøyd
24 Badedammen
25 Mot Sterke Smerter
26 Kyss Med Smak Av Tårer
27 Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant (The Last Thing on My Mind)
28 Livets lyse side
29 Ingen Vei Hjem
30 Å være barn en sommerdag
31 Kom ut kom fram
32 Denne dagen
33 Finne Meg Sjæl
34 Mørket faller som regn
35 Måken
36 Sangen til deg (Your Song)
37 Hubbles Teleskop
38 I Jomfruens Tegn
39 Normann Andersen
40 Langsomt Brenner Lyset Ned
41 Bokseren (The Boxer)
42 Den Ene Dagen
43 Natt og dag

Еще альбомы