Текст и перевод песни Finn Kalvik - Skumring

Skumring

Jeg undres om ensomheten
Vil følge meg hjem i kveld
Nå sitter den fjern og venter
På toppen av Storefjell
Og sitter i himmelens tomme luft
Og lener seg mot seg selv

Jeg undres om ensomheten
Blir liten og grå som en mus
Og kryper inn i mitt hjerte
Når mørket har nådd mitt hus
Og gnager mitt sinn i små skarpe stykker
Av angst og av spiritus

I kveld skal jeg stenge døren
Og bare tenke på deg
Jeg undres om ensomheten
Likevel finner meg

Crépuscule

Je me demande si la solitude
Me suivra à la maison ce soir
Maintenant, elle est assise au loin, attendant
Au sommet du Storefjell
Et elle est assise dans le vide du ciel
Et elle se penche sur elle-même

Je me demande si la solitude
Devient petite et grise comme une souris
Et se faufile dans mon cœur
Lorsque les ténèbres ont atteint ma maison
Et ronge mon esprit en petits morceaux acérés
D'angoisse et d'alcool

Ce soir, je vais fermer la porte
Et ne penser qu'à toi
Je me demande si la solitude
Me trouve quand même