Текст и перевод песни Finn Kalvik - Sommerøya

Sommerøya

Hav og himmel
Kinn mot kinn
Motortøff og sønnavind
Måkereir og terneskrik
Hvite hus i hver en vik
Sjøsprøyt over glatte skjær
Ingen lekser, ingen klær
Men vet du hva det beste er
Jo, hele øya er full
Av svarte, søte, store, bjørnebær

Hav og himmel
Kinn mot kinn
Motortøff og sønnavind
Måkereir og terneskrik
Og hvite hus i hver en vik
Sjøsprøyt over glatte skjær
Ingen lekser, ingen klær
Men vet du hva det beste er
Jo, hele øya er full
Av svarte, søte, store, bjørnebær

(Hav og himmel)
(Kinn mot kinn)
(Motortøff og sønnavind)
Måkereir og terneskrik)
(Hvite hus i hver en vik)
(Sjøsprøyt over glatte skjær)
(Ingen lekser, ingen klær)
(Men vet du hva det beste er)

Sommerøya

Mer et ciel
Joues contre joues
Moteur qui ronronne et brise de sud
Nids de mouettes et cris de sternes
Maisons blanches dans chaque crique
Embruns sur les rochers lisses
Pas de devoirs, pas de vêtements
Mais sais-tu ce qu'il y a de mieux
Eh bien, toute l'île est pleine
De mûres noires, sucrées, grosses

Mer et ciel
Joues contre joues
Moteur qui ronronne et brise de sud
Nids de mouettes et cris de sternes
Et maisons blanches dans chaque crique
Embruns sur les rochers lisses
Pas de devoirs, pas de vêtements
Mais sais-tu ce qu'il y a de mieux
Eh bien, toute l'île est pleine
De mûres noires, sucrées, grosses

(Mer et ciel)
(Joues contre joues)
(Moteur qui ronronne et brise de sud)
Nids de mouettes et cris de sternes)
(Maisons blanches dans chaque crique)
(Embruns sur les rochers lisses)
(Pas de devoirs, pas de vêtements)
(Mais sais-tu ce qu'il y a de mieux)