Текст и перевод песни Finn Kalvik - Stjärnorna

Stjärnorna

Nu är det slut, nu vaknar jag
Och det är lugnt och lätt att gå
När inget finns att vänta mer
Och inget finns att bära på

Rött guld i går, torrt löv i dag
I morgon finns där ingenting
Men stjärnor brinner tyst som förr
I natt i rymden runtomkring

Nu vill jag skänka bort mig själv
Så har jag ingen smula kvar
Säg, stjärnor, vill ni ta emot
En själ som inga skatter har?

Rött guld i går, torrt löv i dag
I morgon finns där ingenting
Men stjärnor brinner tyst som förr
I natt i rymden runtomkring

Hos er är frihet utan vank
I fjärran evigheters frid
Den såg väl aldrig himlen tom
Som gav åt er sin dröm och strid

Sin dröm och strid

Les étoiles

Maintenant c'est fini, je me réveille
Et c'est calme et facile de marcher
Quand il n'y a plus rien à attendre
Et il n'y a plus rien à porter

Or rouge hier, feuilles sèches aujourd'hui
Demain, il n'y aura rien
Mais les étoiles brillent silencieusement comme avant
Ce soir dans l'espace autour

Maintenant, je veux me donner
Alors je n'aurai plus une miette
Dis, étoiles, voulez-vous accepter
Une âme qui n'a aucun trésor ?

Or rouge hier, feuilles sèches aujourd'hui
Demain, il n'y aura rien
Mais les étoiles brillent silencieusement comme avant
Ce soir dans l'espace autour

Chez toi, il y a la liberté sans hésitation
Dans la paix de l'éternité lointaine
Le ciel n'a jamais vu le vide
Qui t'a donné son rêve et sa lutte

Son rêve et sa lutte