Текст и перевод песни Finn Kalvik - Tatt Av Vinden

Tatt Av Vinden

Tolv kvadratmeter til min disposisjon
En seng og en natt
Sigaretter, litt whisky og et glass
Neonlys, blåhvitt og matt

Tatt av vinden for all tid
Fordi jeg er og blir
Et rotløst, rastløst, urolig, nervøst
Individ

Dagene er et ensomt kjedelig tidsfordriv
Med et påtatt smil
Innestengt men utadvendt og et halvlevt liv
I dur og moll glede og tvil

Tatt av vinden for all tid
Fordi jeg er og blir
Et rotløst, rastløst, urolig, nervøst
Individ

Jeg kom hit idag, i morra må jeg dra
Turneen er lang
Hotell er stort sett like dem er best å reise fra
Uansett standard og navn

Tatt av vinden for all tid
Fordi jeg er og blir
Et rotløst, rastløst, urolig, nervøst
Individ

Når alle dine drømmer har falt i grus
Og alle dine planer er knust
Det er det som jeg kaller
Samfunnshus blues

Emporté par le vent

Douze mètres carrés à ma disposition
Un lit et une nuit
Des cigarettes, un peu de whisky et un verre
Lumière néon, bleu et blanc mat

Emporté par le vent pour toujours
Parce que je suis et je resterai
Un être sans racines, inquiet, agité, nerveux
Individuel

Les jours sont un passe-temps ennuyeux et solitaire
Avec un sourire forcé
Enfermé mais extraverti et une vie à moitié vécue
En majeur et mineur, joie et doute

Emporté par le vent pour toujours
Parce que je suis et je resterai
Un être sans racines, inquiet, agité, nerveux
Individuel

Je suis arrivé ici aujourd'hui, demain je dois partir
La tournée est longue
Les hôtels sont généralement les mêmes, le mieux est de les quitter
Quelle que soit la norme et le nom

Emporté par le vent pour toujours
Parce que je suis et je resterai
Un être sans racines, inquiet, agité, nerveux
Individuel

Lorsque tous tes rêves se sont effondrés
Et que tous tes projets sont brisés
C'est ce que j'appelle
Le blues de la salle communautaire