Trøstevise - Finn Kalvik перевод на немецкий

Trøstevise

Tiden renner langsomt ut
Mens solen er på vei ned
Og du og jeg
Var så nær hverandre hele tiden

Men alt i livet har en slutt
Mens gleden river deg mer
Men uten deg
Ja, så føler jeg meg ganske liten

Jeg lever for meg selv og går og tenker
Og lengter etter deg
Nei, jeg kan aldri glemme at du lovte
Å alltid elske meg

At gleden kommer og at gleden går, det
Kan vi alle sammen skrive under på
Jeg er en gave livet engang gav meg
Og jeg lever her og nå

Nå har vinter'n sagt farvel
Mens sommarens kjærlige vind
Den trøster meg
Og den stryker meg så svalt om pannen

Du var alt jeg ønsket meg
Det var godt å endelig bli din
Hvor ble det av
Alt det vakre som vi hadde sammen?

Jeg lever for meg selv og går og tenker
Og lengter etter deg
Nei, jeg kan aldri glemme at du lovte
Å alltid elske meg

At gleden kommer og at gleden går, det
Kan vi alle sammen skrive under på
Jeg er en gave livet engang gav meg
Og jeg lever her og nå

At gleden kommer og at gleden går, det
Kan vi alle sammen skrive under på
Jeg er en gave livet engang gav meg
Og jeg lever her og nå

At gleden kommer og at gleden går, det
Kan vi alle sammen skrive under på
Jeg er en gave livet engang gav meg
Og jeg lever her og nå

Trostlied

Die Zeit verrinnt langsam
Während die Sonne untergeht
Und du und ich
Waren uns die ganze Zeit so nah

Aber alles im Leben hat ein Ende
Während die Freude dich mehr mitreißt
Aber ohne dich
Ja, da fühle ich mich ganz klein

Ich lebe für mich allein und gehe und denke
Und sehne mich nach dir
Nein, ich kann nie vergessen, dass du versprochen hast
Mich immer zu lieben

Dass die Freude kommt und dass die Freude geht, das
Können wir alle unterschreiben
Ich bin ein Geschenk, das mir das Leben einst gab
Und ich lebe hier und jetzt

Nun hat der Winter Abschied genommen
Während der liebevolle Wind des Sommers
Mich tröstet
Und mich so sanft über die Stirn streicht

Du warst alles, was ich mir wünschte
Es war schön, endlich dein zu sein
Wo ist es hin
All das Schöne, das wir zusammen hatten?

Ich lebe für mich allein und gehe und denke
Und sehne mich nach dir
Nein, ich kann nie vergessen, dass du versprochen hast
Mich immer zu lieben

Dass die Freude kommt und dass die Freude geht, das
Können wir alle unterschreiben
Ich bin ein Geschenk, das mir das Leben einst gab
Und ich lebe hier und jetzt

Dass die Freude kommt und dass die Freude geht, das
Können wir alle unterschreiben
Ich bin ein Geschenk, das mir das Leben einst gab
Und ich lebe hier und jetzt

Dass die Freude kommt und dass die Freude geht, das
Können wir alle unterschreiben
Ich bin ein Geschenk, das mir das Leben einst gab
Und ich lebe hier und jetzt