Текст и перевод песни Finn Matthews - Half Hearted

Half Hearted

Breathe
You're breathing so deep I'm waiting to feel a thing
Your breath on my neck seems to forget that we have something
But you make it feel, you make it feel like we have nothing now
But theres a stranger in your smile
Every inch is like a mile in this California king
When you're lying next to me I keep
I keep hating love
When you love when you love half hearted
When you love when you love half hearted
You've been hurt too much
So you love so you love half hearted
So you love so you love half hearted
Oh give me it all (give me it all)
Or give me nothing at all
Oh give me it all (give me it all)
Or give me nothing at all cuz
I keep hating love
When you love when you love halfhearted
When you love when you love halfhearted
Match
I'll give you a match to burn up all of your doubts
Watch them in flames or bury them in the ground come closer
I'm not giving up I'm not giving up I don't want closure now
Cuz theres a stranger in your smile
Every inch is like a mile in this California king
When you're lying next to me I keep
I keep hating love
When you love when you love half hearted
When you love when you love half hearted
You've been hurt too much
So you love so you love half hearted
So you love so you love half hearted
Oh give me it all (give me it all)
Or give me nothing at all
Oh give me it all (give me it all)
Or give me nothing at all cuz
I keep hating love
When you love when you love half hearted
When you love when you love half hearted
I love you
I hate you
I've heard it all
It's hard to believe you now
And you think I need you around
I'll take you
I'll leave you
We've hit a wall
And it's hard to be hopeful now
Tell me if this is working out
I keep hating love
When you love when you love half hearted
When you love when you love half hearted
You've been hurt too much
So you love so you love half hearted
So you love so you love half hearted
Oh give me it all (give me it all)
Or give me nothing at all
Oh give me it all (give me it all)
Or give me nothing at all cuz
I keep hating love
When you love when you love half hearted
When you love when you love half hearted

À moitié

Respire
Tu respires si profondément que j'attends de ressentir quelque chose
Ton souffle sur mon cou semble oublier que nous avons quelque chose
Mais tu le fais sentir, tu le fais sentir comme si nous n'avions plus rien maintenant
Mais il y a un étranger dans ton sourire
Chaque pouce est comme un mille dans ce roi de Californie
Quand tu es allongé à côté de moi, je continue
Je continue à détester l'amour
Quand tu aimes, quand tu aimes à moitié
Quand tu aimes, quand tu aimes à moitié
Tu as été trop blessé
Alors tu aimes, alors tu aimes à moitié
Alors tu aimes, alors tu aimes à moitié
Oh, donne-moi tout (donne-moi tout)
Ou ne me donne rien du tout
Oh, donne-moi tout (donne-moi tout)
Ou ne me donne rien du tout parce que
Je continue à détester l'amour
Quand tu aimes, quand tu aimes à moitié
Quand tu aimes, quand tu aimes à moitié
Allumettes
Je te donnerai une allumette pour brûler tous tes doutes
Regarde-les en flammes ou enterre-les dans la terre, rapproche-toi
Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas, je ne veux pas de conclusion maintenant
Parce qu'il y a un étranger dans ton sourire
Chaque pouce est comme un mille dans ce roi de Californie
Quand tu es allongé à côté de moi, je continue
Je continue à détester l'amour
Quand tu aimes, quand tu aimes à moitié
Quand tu aimes, quand tu aimes à moitié
Tu as été trop blessé
Alors tu aimes, alors tu aimes à moitié
Alors tu aimes, alors tu aimes à moitié
Oh, donne-moi tout (donne-moi tout)
Ou ne me donne rien du tout
Oh, donne-moi tout (donne-moi tout)
Ou ne me donne rien du tout parce que
Je continue à détester l'amour
Quand tu aimes, quand tu aimes à moitié
Quand tu aimes, quand tu aimes à moitié
Je t'aime
Je te déteste
J'ai tout entendu
Il est difficile de te croire maintenant
Et tu penses que j'ai besoin de toi autour
Je te prendrai
Je te quitterai
Nous avons atteint un mur
Et il est difficile d'être optimiste maintenant
Dis-moi si ça marche
Je continue à détester l'amour
Quand tu aimes, quand tu aimes à moitié
Quand tu aimes, quand tu aimes à moitié
Tu as été trop blessé
Alors tu aimes, alors tu aimes à moitié
Alors tu aimes, alors tu aimes à moitié
Oh, donne-moi tout (donne-moi tout)
Ou ne me donne rien du tout
Oh, donne-moi tout (donne-moi tout)
Ou ne me donne rien du tout parce que
Je continue à détester l'amour
Quand tu aimes, quand tu aimes à moitié
Quand tu aimes, quand tu aimes à moitié