Текст и перевод песни Finn Matthews - Sunny Daze

Sunny Daze

Karma karma karma karma coming for you
If your love was a color, bet that shit would be blue
How you mess around with my li'l bro from the crew
You beautiful girls are dangerous
Trippin' trippin' trippin', I ain't trippin' on you
Cuz if you fool me twice, then girl who's really the fool?
Lost the big impression but I gotta be cool
It's a thin thin line between love and lust
Don't go texting none of my homies

Talking 'bout you sad and sorry
Talk is cheap, then who needs money
All of those likes and you're still lonely

So much for sunny days
In California
These clouds are gonna rain
Cuz shallow hearts beat cold and grey
Hey
Welcome to L.A
Where you trade love for fame
All of those likes and you're still lonely

I walked out of my life back in Jersey for this
Didn't think I'd lose you but you do as you wish
Focused on the music, put my heart on the line
At least this guitar is mine
Say music, that's my first love almost put that aside
If she deserved it all, she'd never go dig a lie
She just sing sweet melodies without poor alibis
She know all the right notes to get me high

So, don't go texting none of my homies
Talking 'bout you sad and sorry
Talk is cheap, then who needs money
All of those likes and you're still lonely

So much for sunny days
In California
These clouds are gonna rain
Cuz shallow hearts beat cold and grey
Hey
Welcome to L.A
Where you trade love for fame
All of those likes and you're still lonely

Sunny days, sunny days
No more sunny days, sunny days, no more
Sunny days, sunny days
Cuz shallow hearts beat cold and grey
Sunny days, sunny days
No more sunny days
Sunny days, no more
Sunny days, sunny days
Cuz all of those likes and you're still lonely

Jours ensoleillés

Karma karma karma karma va te rattraper
Si ton amour était une couleur, je parie que ce serait du bleu
Comment as-tu pu flirter avec mon petit frère de l'équipe ?
Vous, les belles filles, êtes dangereuses
Tu tripotes, tripotes, tripotes, je ne tripotes pas sur toi
Parce que si tu me fais la même chose deux fois, alors qui est vraiment le fou ?
J'ai perdu la grosse impression, mais je dois rester cool
Il y a une fine ligne entre l'amour et la luxure
N'envoie pas de textos à aucun de mes potes

Tu parles de tristesse et de regret
Les paroles sont bon marché, alors qui a besoin d'argent ?
Tous ces likes et tu es toujours seul

C'est fini les jours ensoleillés
En Californie
Ces nuages vont pleuvoir
Parce que les cœurs superficiels battent froids et gris
Hé
Bienvenue à L.A.
Où tu échanges l'amour contre la gloire
Tous ces likes et tu es toujours seul

J'ai quitté ma vie à Jersey pour ça
Je ne pensais pas te perdre, mais fais ce que tu veux
Concentré sur la musique, j'ai mis mon cœur sur la ligne
Au moins cette guitare est à moi
Dis musique, c'est mon premier amour, j'ai presque mis ça de côté
Si elle le méritait tout, elle n'irait jamais creuser un mensonge
Elle chante juste de douces mélodies sans pauvres alibis
Elle connaît toutes les bonnes notes pour me faire planer

Alors, n'envoie pas de textos à aucun de mes potes
Tu parles de tristesse et de regret
Les paroles sont bon marché, alors qui a besoin d'argent ?
Tous ces likes et tu es toujours seul

C'est fini les jours ensoleillés
En Californie
Ces nuages vont pleuvoir
Parce que les cœurs superficiels battent froids et gris
Hé
Bienvenue à L.A.
Où tu échanges l'amour contre la gloire
Tous ces likes et tu es toujours seul

Jours ensoleillés, jours ensoleillés
Plus de jours ensoleillés, jours ensoleillés, plus jamais
Jours ensoleillés, jours ensoleillés
Parce que les cœurs superficiels battent froids et gris
Jours ensoleillés, jours ensoleillés
Plus de jours ensoleillés
Jours ensoleillés, plus jamais
Jours ensoleillés, jours ensoleillés
Parce que tous ces likes et tu es toujours seule