Текст и перевод песни Finn Matthews - Wouldn't It Be Nice
Shadows
on
the
wall
Des
ombres
sur
le
mur
They're
jealous
Elles
sont
jalouses
But
the
shapes
won't
ever
tell
us
Mais
les
formes
ne
nous
diront
jamais
The
words
are
condescending
Les
mots
sont
condescendants
Our
love
is
never
ending
Notre
amour
est
éternel
What
if
we
could
leave
Et
si
on
pouvait
partir
And
be
gone
tomorrow
Et
s'en
aller
demain
Would
you
take
my
hand
Prenrais-tu
ma
main
And
never
let
go
Et
ne
la
lâcherais
jamais
We
don't
need
anything
On
n'a
besoin
de
rien
Just
time
to
borrow
Juste
du
temps
à
emprunter
You
can
take
my
hand
Tu
peux
prendre
ma
main
And
never
let
go
Et
ne
la
lâcher
jamais
And
we'll
stay
up
til
six
in
the
morning
Et
on
restera
debout
jusqu'à
six
heures
du
matin
We'll
dream
about
our
future
unplanned
On
rêvera
de
notre
futur
non
planifié
And
we'll
pretend
we're
constantly
falling
Et
on
fera
semblant
de
tomber
constamment
Starring
at
the
ceiling
fan
En
regardant
le
ventilateur
de
plafond
Wouldn't
it
be
nice
to
get
away
from
all
the
drama
Ne
serait-ce
pas
agréable
de
s'éloigner
de
tout
ce
drame
In
our
lives?
Dans
nos
vies
?
Wouldn't
it
be
nice
Ne
serait-ce
pas
agréable
Wouldn't
it
be
nice
Ne
serait-ce
pas
agréable
We
could
change
the
world
around
us
On
pourrait
changer
le
monde
autour
de
nous
So
together
we'll
embrace
the
darkness
Alors
ensemble
on
embrassera
les
ténèbres
While
everyone's
just
pretending
Pendant
que
tout
le
monde
fait
semblant
Our
love
is
never
ending
Notre
amour
est
éternel
What
if
we
could
leave
Et
si
on
pouvait
partir
And
be
gone
tomorrow
Et
s'en
aller
demain
Would
you
take
my
hand
Prenrais-tu
ma
main
And
never
let
go
Et
ne
la
lâcherais
jamais
We
don't
need
anything
On
n'a
besoin
de
rien
Just
time
to
borrow
Juste
du
temps
à
emprunter
You
can
take
my
hand
Tu
peux
prendre
ma
main
And
never
let
go,
oh
Et
ne
la
lâcher
jamais,
oh
And
we'll
stay
up
til
six
in
the
morning
Et
on
restera
debout
jusqu'à
six
heures
du
matin
We'll
dream
about
our
future
unplanned
On
rêvera
de
notre
futur
non
planifié
And
we'll
pretend
we're
constantly
falling
Et
on
fera
semblant
de
tomber
constamment
Starring
at
the
ceiling
fan
En
regardant
le
ventilateur
de
plafond
Wouldn't
it
be
nice
to
get
away
from
all
the
drama
Ne
serait-ce
pas
agréable
de
s'éloigner
de
tout
ce
drame
In
our
lives?
Dans
nos
vies
?
Wouldn't
it
be
nice
Ne
serait-ce
pas
agréable
Wouldn't
it
be
nice
Ne
serait-ce
pas
agréable
Wouldn't
it
be
nice
Ne
serait-ce
pas
agréable
Wouldn't
it
be
nice,
nice
Ne
serait-ce
pas
agréable,
agréable
Hold
on,
don't
let
me
go
Tiens
bon,
ne
me
lâche
pas
We'll
find
a
place
and
build
our
sanctuary
On
trouvera
un
endroit
et
on
construira
notre
sanctuaire
Living
the
after
grow
Vivre
l'après-croissance
You
never
know
On
ne
sait
jamais
Til
we're
all
alone
Jusqu'à
ce
qu'on
soit
tous
seuls
(Yeah,
yeah,
yeah
wouldn't
it
be
nice)
(Ouais,
ouais,
ouais,
ne
serait-ce
pas
agréable)
Wouldn't
it
be
nice
Ne
serait-ce
pas
agréable
Wouldn't
it
be
nice
Ne
serait-ce
pas
agréable
Wouldn't
it
be
nice
Ne
serait-ce
pas
agréable
Wouldn't
it
be
nice,
baby
Ne
serait-ce
pas
agréable,
bébé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.