Текст и перевод песни Finntrio - Kun Miilun Luona Ootan (Jag vänter)

Kun Miilun Luona Ootan (Jag vänter)

Oon nuotioni luona jo ootellut pitkään
Tunnit valvonut tähtien tuikkivien
Mun rakkaimpani vertaiset tähdet ei mitkään
Sua ootan, tule rakkain sinisilmäinen

On mielessäni aina lumihuntuinen kukka
Uni korvaani naurun tuo keimailevan
Jo luulin, että heilahti vaalea tukka
Kun tuiskun näen metsään lunta kuljettavan

Mä kauas hänet kantaisin käsilläin aina
Kurun poikki yhä sinne, missä majani on
Ja laulujani tunturit sois' riemukkaina
Oi, saavu, oma rakkain, uni uskomaton

Kun miilun luona ootan, näen tuntien saaton
Metsä laulaa, pois pilvet käy purjehtien
Näin vaeltajatarta nyt oottaa mies maaton
Oi, rakkain, tule rakkain sinisilmäinen

Quand j'attends près du four à charbon (J'attends)

J'attends déjà longtemps près de mon feu de joie
J'ai veillé pendant des heures sous les étoiles scintillantes
Tes yeux sont comme les étoiles, ma chérie, ils ne sont comparables à aucune autre
Je t'attends, viens, ma chérie aux yeux bleus

Je pense toujours à la fleur recouverte de neige
Le sommeil me ramène ton rire espiègle
J'ai cru que tes cheveux blonds bougeaient
Quand j'ai vu la neige tomber dans la forêt

Je t'emmènerais toujours loin dans mes bras
À travers le ravin, jusqu'à mon abri
Et les montagnes chanteraient mes chansons avec joie
Oh, viens, mon amour, mon rêve incroyable

Quand j'attends près du four à charbon, je vois le temps qui passe
La forêt chante, les nuages s'en vont en naviguant
Je vois une femme errant attendre un homme sans terre
Oh, mon amour, viens, ma chérie aux yeux bleus