Текст и перевод песни Finntrio - Kyllä maalla on mukavaa - Thank God I'm A Country Boy

Kyllä maalla on mukavaa - Thank God I'm A Country Boy

Taas viideltä kukko käy navetan taa
Nakit silmiltä kauhea kiekaisu saa
Kupin sahtia renki tää kulauttaa
Kyllä maalla on mukavaa

Sovin maaseudun rauhaan ihanimpaan
Täällä talikon varteen nojata saan
Lanta jos haisee niin haiskoon vaan
Kyllä maalla on mukavaa

Kun on harava ja piika niin kyllä tää pelaa
Aamulla puuroa naamaansa kelaa
Tule katsomaan vaikka mun puukkoni helaa
Kyllä maalla on mukavaa

Ilta kun saapuu mä silavaa syön
Kinkkua poskeeni tasaseen lyön
Isken piialle silmää ja hellitän vyön
Kyllä maalla on mukavaa

Joskus kaivaa mä kaapista kortongin voin
Parit polkat mä illalla improvisoin
Sillä silmällä piikaa kiikaroin
Kyllä maalla on mukavaa

Kun on harava ja piika niin kyllä tää pelaa
Aamulla puuroa naamaansa kelaa
Tule katsomaan vaikka mun puukkoni helaa
Kyllä maalla on mukavaa

Näin päivällä heiniä seipäälle vien
Ja illalla aitalta löydän tien
Jos sun piika vois otsalta pyyhkiä hien
Kyllä maalla on mukavaa

On kaupungin herroilla ankeampaa
Ne ravatit kaulassa ravata saa
Aion piialla housuni paikkuuttaa
Kyllä maalla on mukavaa

Kun on harava ja piika niin kyllä tää pelaa
Aamulla puuroa naamaansa kelaa
Tule katsomaan vaikka mun puukkoni helaa
Kyllä maalla on mukavaa

Isäntiä ollaan ja renkiä niin
Pannaan peltoja vaikka me pakettiin
Rempseesti vastaamme epäilyksiin
Kyllä maalla on mukavaa

Hei pakkanen tuolla on perunamaa
Pane varsia vain että mukulaa saan
Sillä niistä me keitämme pontikkaa
Kyllä maalla on mukavaa

JAHUU

C'est bien à la campagne - Dieu merci, je suis un garçon de la campagne

Encore à cinq heures, le coq chante derrière l'écurie
Les lumières des yeux, il me les fait tourner
Une tasse de bière, le serviteur en boit une gorgée
C'est bien à la campagne

Je m'accorde au calme de la campagne, le plus beau
Ici, je peux m'appuyer contre le manche de la pelle
Si le fumier sent, alors qu'il sente
C'est bien à la campagne

Quand il y a une fourche et une fille, alors tout roule
Au matin, elle se remplit le visage de porridge
Viens voir mon couteau briller
C'est bien à la campagne

Quand le soir arrive, je mange de l'hareng
Du jambon, je le pousse dans ma joue, sans cesse
Je fais un clin d'œil à la fille et je desserre ma ceinture
C'est bien à la campagne

Parfois, je creuse un carton de beurre dans le placard
Je danse quelques polkas improvisées, le soir
Je scrute la fille avec ce regard-là
C'est bien à la campagne

Quand il y a une fourche et une fille, alors tout roule
Au matin, elle se remplit le visage de porridge
Viens voir mon couteau briller
C'est bien à la campagne

Ainsi, en journée, je transporte du foin sur le piquet
Et le soir, je trouve le chemin de la clôture
Si ta fille pouvait essuyer la sueur sur mon front
C'est bien à la campagne

Les messieurs de la ville sont plus sombres
Ils sont obligés de courir avec des cravates autour du cou
J'ai l'intention de faire des trous dans mes pantalons avec la fille
C'est bien à la campagne

Quand il y a une fourche et une fille, alors tout roule
Au matin, elle se remplit le visage de porridge
Viens voir mon couteau briller
C'est bien à la campagne

On est des maîtres et des serviteurs, c'est ça
On va mettre les champs en paquets, même nous
On répond aux doutes avec franchise
C'est bien à la campagne

Hé, le gel est là-bas, c'est le champ de pommes de terre
Mets des tiges, juste pour que j'obtienne des tubercules
Car avec ça, on fera de la boisson fermentée
C'est bien à la campagne

JAHUU