Текст и перевод песни Finntroll - Ett Folk Förbannat

Ett Folk Förbannat

Vi klöser, vi klättrar
Vi klänger oss fast
Sargar, biter
Blöder dess skinn
Världsbestens eviga gång
Människans vandring, inte så lång
Då hon skakar berg, bojor falla
Det vilda stiga, de jublar alla
Vi klöser, vi klättrar
Vi klänger oss fast
River, sliter
Skär i dess kött
Världsbestens eviga gång
Människans vandring, inte så lång
Då hon skakar berg, bojor falla
Det vilda stiga, de jublar alla
Vi hugger, vi stryper
Vi klänger oss fast
Fängslar, hatar
Bränner dess jord
Den morgon råder då vi ej vandra mer
Den dag kan skymtas då slutet sker
Den afton kommer då allt har stannat
Den natt nu nalkas, ett folk förbannat
Vi slickar, vi tuggar
Vi klänger oss fast
Förtär, sväljer
Förgör dess prakt
Vi klöser, vi klättrar
Vi klänger oss fast
Sargar, biter
Blöder dess skinn
Världsbestens eviga gång
Människans vandring, inte så lång
Då hon skakar berg, bojor falla
Det vilda stiga, de jubla alla

Un peuple maudit

Nous grimpons, nous nous accrochons
Nous nous accrochons
Nous déchirons, nous mordons
Nous faisons saigner sa peau
La marche éternelle de la bête
Le parcours de l'homme, pas si long
Quand elle secoue les montagnes, les chaînes tombent
Les sauvages se lèvent, ils jubilent
Nous grimpons, nous nous accrochons
Nous nous accrochons
Nous déchirons, nous arrachons
Nous entaillons sa chair
La marche éternelle de la bête
Le parcours de l'homme, pas si long
Quand elle secoue les montagnes, les chaînes tombent
Les sauvages se lèvent, ils jubilent
Nous étranglons, nous étouffons
Nous nous accrochons
Nous emprisonnons, nous haïssons
Nous brûlons sa terre
Le matin règne quand nous ne marchons plus
Le jour peut apparaître quand la fin arrive
Le soir vient quand tout s'arrête
La nuit approche, un peuple maudit
Nous léchons, nous mâchons
Nous nous accrochons
Nous dévorons, nous avalons
Nous détruisons sa gloire
Nous grimpons, nous nous accrochons
Nous nous accrochons
Nous déchirons, nous mordons
Nous faisons saigner sa peau
La marche éternelle de la bête
Le parcours de l'homme, pas si long
Quand elle secoue les montagnes, les chaînes tombent
Les sauvages se lèvent, ils jubilent