Текст и перевод песни Finntroll - Häxbrygd

Häxbrygd

Högst uppe bland snåren på hällens kalla stormiga topp
Där en ilsken kärring i en kylig mörk grotta alltid bott
Följer smygande tass och springande fot
En natt av lömska dåd
Själar svarta som sot
Vandrar för nattligt blot
Hon röster förnimmat i träd och vind,
Viskan av furor, sången av lind
All vandra från denna vida bygd
För att smaka kärringens häxbrygd
Hon givit vit eld ur brunnen djup,
Kom hit nu främling ta dej en sup
Själar vandra för nattligt blot,
Ett glömt mordiskt hot
Häxbrygd!
Själar svarta som sot
Vandrar för nattligt blot

Häxbrygd

Tout en haut, parmi les broussailles, sur le sommet glacial et tempétueux de la falaise
Là où une vieille sorcière vit dans une grotte sombre et froide depuis toujours
Une patte furtive et un pied qui court suivent
Une nuit de méfaits insidieux
Des âmes noires comme de la suie
Errent pour un sacrifice nocturne
Sa voix se fait entendre dans les arbres et le vent,
Le murmure des sapins, le chant du tilleul
Tout le monde s'échappe de cette vaste région
Pour goûter à la potion de sorcière
Elle a donné du feu blanc du fond du puits,
Viens ici, étranger, prends un verre
Des âmes errent pour un sacrifice nocturne,
Une menace meurtrière oubliée
Potion de sorcière!
Des âmes noires comme de la suie
Errent pour un sacrifice nocturne