Текст и перевод песни Finntroll - I Trädens Sång

I Trädens Sång

Ett nät nu blivit spunnet
Så vasst, spretande svart
Ärgat av blodets lyster
Döpt i ohelgad saft
En sång om födsel, begynnelse
En om vanhelgat brödradråp
En visa om offer och livets ände
En om eld och bett i mark så mjuk
Dock finnes en visa jag ej sjunga
Dess ordalek jag ej talt
Dessa ord min mun ej passa
Hör kvädet nu i trädets blad
Då vi stå i tystnad
Må deras munnar viska

Le chant des arbres

Un filet maintenant filé
Si vif, noir et épineux
Rouillé par l'éclat du sang
Baptisé dans un jus impie
Un chant sur la naissance, le commencement
Un sur le fratricide profané
Une chanson sur le sacrifice et la fin de la vie
Une sur le feu et les crocs dans un sol si doux
Mais il y a une chanson que je ne peux pas chanter
Ses jeux de mots que je n'ai pas prononcés
Ces mots ne conviennent pas à ma bouche
Entends le poème dans les feuilles des arbres
Alors que nous restons en silence
Que leurs bouches chuchotent