Текст и перевод песни Finntroll - Jaktens Tid

Jaktens Tid

Fram rider trollens kung

Voici venir le roi des trolls

Med vargabroder ut på jakt

Avec son frère loup à la chasse

Allt levade flyr, fä och frände

Tous les vivants s'enfuient, bétail et parents

Blodet skall dränka denna ensliga trakt

Le sang va inonder cette contrée solitaire

Utav mörket i sin eviga sal

Depuis les ténèbres de sa salle éternelle

Han ger sig ut, en törst att släcka

Il se met en route, une soif à étancher

Skyndar de fram på krokiga ben

Ils se précipitent sur des jambes tordues

Flera liv att tas, hundra ben att knäcka

Encore des vies à prendre, cent os à briser

Trollherrens sällskap river sig fram

La troupe du seigneur des trolls se fraye un chemin

Genom dyster skog och fruset fjäll

À travers une forêt lugubre et une montagne gelée

Dräper vad de ser, finner allt gömt

Tue tout ce qu'il voit, trouve tout ce qui est caché

Huvuden ska pryda deras heliga häll

Les têtes vont orner leur pierre sacrée

Så står trakten dyster och mörk

Alors le pays est sombre et lugubre

Solen stiger, inget liv att skåda

Le soleil se lève, aucune vie à voir

Underjorden firar lyckad jakt

Les Enfers célèbrent une chasse réussie

Sedan igen för sekler tystnad råda

Puis le silence règne à nouveau pendant des siècles

Ve dig människa, du inkräktar här

Malheur à toi, humain, tu empiètes ici

Snart trollen dig till hällen bär

Bientôt, les trolls t'emmèneront à la pierre