Текст и перевод песни Finntroll - Korpens Saga

Korpens Saga

Jag såg min här av troll och vätte
Slappa spjut så långt ögat mätte
Tusende kroppar, alla döda och svala
Min armé ur skogen nu låg i dvala (din armé ur skogen nu låg i dvala)

Då sjöng honan mörk en sång av hat
Hon lovade bort gåvor och själar till mat
Åt en dyster ande ur springornas rike
En runa ristades, aldrig skådats en like (en runa ristades, aldrig skådats en like)

Som en blixt i natten av eldens färg
En kraft som kväljde i kött och märg
En tunga av illdåd och sotig svärta
Nu hördes ett skrik av tusens smärta (nu hördes ett skrik av tusens smärta)

Skogens topp och klippans kant som värn
Svart som åskmoln och skogens tjärn
Fjädrar nu spreta där skinnet voro
Till tiders slut när de ropa sin oro

Så miste rivarn sin bror av kam
Flög sin väg till världens kant
Av ett glömt och fasligt trolldomsdåd
Det förkolnade sinnet kände ingen nåd

Nu faller skyars svarta mästare
Slagsfältet kallt och likets kyla
Fulla av slagens rus och svekets hat
De gnaga utan ära på krigets ruttna mat

Till tiders ände

La saga du corbeau

Je regarderais mon armée de trolls et de lutins
Des lances paresseuses aussi loin que l’œil puisse voir
Des milliers de corps, tous morts et froids
Mon armée de la forêt dormait maintenant (ton armée de la forêt dormait maintenant)

Alors la femelle sombre a chanté une chanson de haine
Elle a promis de donner des cadeaux et des âmes pour la nourriture
À un esprit sombre du royaume des chevaux
Une rune a été gravée, jamais une pareille n'a été vue (une rune a été gravée, jamais une pareille n'a été vue)

Comme un éclair dans la nuit de couleur feu
Une force qui tourmentait la chair et la moelle
Une langue de méfait et de noirceur de suie
Maintenant on entendait un cri de tristesse de mille (maintenant on entendait un cri de tristesse de mille)

Le sommet de la forêt et le bord de la falaise comme défense
Noir comme les nuages d’orage et l’étang de la forêt
Des plumes se hérissent maintenant là où la peau était
Jusqu’à la fin des temps, quand ils crieront leur inquiétude

Alors le déchireur a perdu son frère de peigne
S’est envolé vers le bord du monde
D'un acte de sorcellerie oublié et effroyable
L'esprit carbonisé ne ressentait aucune pitié

Maintenant tombe le sombre maître des cieux
Le champ de bataille froid et la froideur du cadavre
Pleins de la ruée vers les batailles et de la haine de la trahison
Ils rongent sans honneur la nourriture pourrie de la guerre

Jusqu'à la fin des temps