Текст и перевод песни Finntroll - Myren

Ett träsk en sumpmark så långt så ändlöst
Mina ögon kan ej tro
Fötter sjunka i gräsligt vatten
Knän nu täckas, skjortan suga
Kylan sprids, långsam svart
Torven tung, ingen värme
När foten stiga, vinden bita
Kölden tvingar foten åter ner
Ingen fast mark finns att skåda
Dessa mörka vatten mig nu täckt
Myr och mossa och köld här råda
Den klibbar fast i andens dräkt
Gråa träd, torra döda
Kvistar gamla stretar upp
Som stilla blixtar mot skyn här ritas
De står, betraktar då jag vandrar förbi
När jag nu nått kärrets kärna, kan ej mera finna vägen bort
Ingen stig hemåt att hitta, de döda träden stirra blott
Till sist jag tar min yxa
Lyfter blicken i förakt
Vita kvistar, grå bark den tuggar, spräcker
Jag fäller dem i den gröna mossan så våta
Mäktiga pålverk ur träsket stiger, visar sin form
En sista flamma fyller min kropp, med den bygger jag mitt bleka hus
Yxa och man nu äntligen vila, här står att ses en praktfull borg
Med torn av stockar eviga, hårda, som nu stigit ur myrens sorg
Här står att ses en praktfull borg
Stockar som nu stigit ur myrens sorg

Болото болото такое далекое такое бесконечное
Мои глаза не могут поверить.
Ноги тонут в жуткой воде.
Колени теперь прикрыты, рубашка промокла.
Холод распространялся медленно и черно.
Торф тяжелый, тепла нет.
Когда нога поднимается, ветер кусает.
Холод заставляет ногу отступить.
Здесь нет твердой почвы под ногами.
Эти темные воды меня сейчас накрыли.
Здесь преобладают болота, мох и холод.
Она прилипает к костюму духа.
Серые деревья, сухие мертвецы.
Ветки старые тянутся вверх
Как еще молния к небу здесь нарисована
Они стоят и смотрят, как я прохожу мимо.
Добравшись до самой сердцевины телеги, я не могу найти выход.
Нет пути домой, чтобы найти, мертвые деревья смотрят только.
Наконец я беру топор.
Подними глаза с презрением.
Белые веточки, серая кора, она жует, хрустит.
Я складываю их в зеленый мокрый мох.
Мощный свайный фундамент из болота поднимается, показывая свою форму.
Последнее пламя наполняет мое тело, из него я строю свой бледный дом.
Топор и человек теперь наконец отдыхают, здесь стоит великолепный замок.
С башнями из бревен, вечными, твердыми, ныне восставшими из тоски Болотной.
Здесь стоит великолепный замок.
Бревна, которые теперь поднялись из горя болота.