Текст и перевод песни Finntroll - När Jättar Marschera
Bland
moderträd
och
dystra
snår
Среди
материнских
деревьев
и
мрачных
зарослей.
Något
trampa
med
tungaste
steg
Слегка
притоптать
тяжелыми
шагами
Snart
eka
ett
mäktigt
vrål
Вскоре
раздался
могучий
рев.
Nu
flyr
både
modig
och
feg
Теперь
убегают
и
храбрые
и
трусливые
Nu
jättar
vandra,
skaka
mark
Теперь
великаны
бродят,
сотрясая
землю.
Åskviggen
slå
och
stormar
samlas
Ударяет
молния
и
собирается
буря.
Fäller
furor
och
skakar
bark
Ловушки
борозды
и
встряски
коры
Domen
falla,
glaciärers
makt
Судное
падение,
сила
ледников
Eldjättar
frusta
flammors
hav
Гиганты
огня
фруста
море
пламени
Dovt
grymta
hrimtursars
rad
Приглушенное
ворчание
хримтурсары
рад
Skogens
troll
och
resar
i
trav
Лесные
тролли
и
путешествия
рысью
Fly
för
jättarnas
marsch
Лети
на
марше
De
bär
fram
på
vindens
vis
Они
несут
ветер.
Över
fjäll,
urskog
och
evig
is
Над
горами,
девственным
лесом
и
вечным
льдом.
Tills
de
nått
till
människors
marker
Пока
они
не
достигли
земель
людей.
Då
frigörs
glaciärers
makt
Тогда
сила
ледников
высвобождается.
Eldjättar
frusta
flammors
hav
Гиганты
огня
фруста
море
пламени
Dovt
grymta
hrimtursars
rad
Приглушенное
ворчание
хримтурсары
рад
Skogens
troll
och
resar
i
trav
Лесные
тролли
и
путешествия
рысью
Fly
för
jättarnas
marsch
Лети
на
марше
Frusen
vidd
med
monument
av
stål
Замерзшие
просторы
со
стальными
памятниками.
De
smulas
ner
av
kylans
tand
Они
крошатся
зубом
холодильника.
Haven
skölja
bergens
vägg
Моря
омывают
стены
гор.
Människobarn
gråta
oceaners
salt
Человеческие
дети
плачут,
как
океанская
соль.
I
stormens
öga
under
ske
В
эпицентре
бури
Där
allt
ligga
tyst
nytt
liv
ta
över
Там,
где
все
тихо
лежит,
новая
жизнь
берет
верх.
När
jättars
marsch
nu
kommit
loss
Когда
марш
гиганта
вырвался
на
свободу
Det
nyas
början
men
slutet
för
oss
Новое
начало,
но
конец
для
нас.
Ingen
själ,
inget
minne,
ingen
tanke,
ingen
själ
Ни
души,
ни
памяти,
ни
мыслей,
ни
души.
Inget
minne,
ingen
tanke,
ingen
själ
Ни
памяти,
ни
мыслей,
ни
души.
Inget
minne,
ingen
tanke,
ingen
själ
Ни
памяти,
ни
мыслей,
ни
души.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sorvali Henri Antti Viljami, Jamsen Jan Mikael
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.