Текст и перевод песни Finntroll - Ormfolk

Ormfolk

I svart och grått ett hackigt mönster
Solen skiftar, i konturen fönster
Budskap, stigar till de andras värld
Upp på ytan den visar sig
I dess former de betrakta mig
Blixtens barn då hittat hem

Beundra nu dess sanningstecken
De svarta, grå och vita strecken
Man kan ju där kort beskåda
Jublande kalla på dem som råda
Blicka in, se och höra
Gudar, världar, visdom röra
Se i formen, jordens, skyars dans
En stund av enighet och starkaste trans

Ormfolk... Ormfolk!

Den som vill oss äga, dig alltid hatat
Då vi så envist dig, ristat, skrapat
Munnar talt, i eoner de sjungit
Evigheten genom oss då rungit
Det glömda höljt, dolt i sång
Du alltid pekat mot solens gång
Ur avgrundsmörker i ljus beklätt
Då vi gått vilse du visat oss rätt

Du bitit oss genom tiders flod
Vi har din ära i vårt blod
Ditt söta gift i mig strömma, brusa
Likt viskan som i löven susa
Vi är ditt folk, du vår flamma
Den plats vi kommit från, den är den samma
Ormens form och gudars sätt
O du mäktiga ande av jordens ätt

Ormfolk!...
Vi är mordfolk!...

Vi är ditt folk, du vår flamma
Den plats vi kommit från, den är den samma
Ormens form och gudars sätt
O du mäktiga ande av jordens ätt
Ormfolk!

Vi är ormfolk!

Serpent People

In black and gray, a jagged design
The sun is shifting, in the contours, windows
Messages, paths to the world of others
It emerges on the surface
In its forms, they observe me
The children of lightning have found their home

Admire its true mark now
The black, gray, and white streaks
One can briefly contemplate there
Shout out in jubilation to those who rule
Look within, see and hear
Gods, worlds, wisdom touch
See in the form, the dance of the earth and sky
A moment of unity and strongest trance

Serpent People... Serpent People!

He who wants to own us has always hated you
Because we have so stubbornly carved and scratched you
Mouths have spoken, sung through eons
Eternity has rung through us
The forgotten veiled, hidden in song
You have always pointed towards the sun's journey
Clothed in light from the darkness of the abyss
When we lost our way, you showed us the right path

You have bitten us through the flood of time
We have your honor in our blood
Your sweet poison streams and roars in me
Like the whispers that rustle in the leaves
We are your people, you are our flame
The place from which we came, it is the same
The serpent's form and the way of the gods
Oh, you mighty spirit of the earth's race

Serpent People!...
We are murder people!...

We are your people, you our flame
The place from which we came, it is the same
The serpent's form and the way of the gods
Oh, you mighty spirit of the earth's race
Serpent People!

We are serpent people!