Текст и перевод песни Finntroll - Ormfolk

Ormfolk

I svart och grått ett hackigt mönster
Solen skiftar, i konturen fönster
Budskap, stigar till de andras värld
Upp på ytan den visar sig
I dess former de betrakta mig
Blixtens barn då hittat hem

Beundra nu dess sanningstecken
De svarta, grå och vita strecken
Man kan ju där kort beskåda
Jublande kalla på dem som råda
Blicka in, se och höra
Gudar, världar, visdom röra
Se i formen, jordens, skyars dans
En stund av enighet och starkaste trans

Ormfolk... Ormfolk!

Den som vill oss äga, dig alltid hatat
Då vi så envist dig, ristat, skrapat
Munnar talt, i eoner de sjungit
Evigheten genom oss då rungit
Det glömda höljt, dolt i sång
Du alltid pekat mot solens gång
Ur avgrundsmörker i ljus beklätt
Då vi gått vilse du visat oss rätt

Du bitit oss genom tiders flod
Vi har din ära i vårt blod
Ditt söta gift i mig strömma, brusa
Likt viskan som i löven susa
Vi är ditt folk, du vår flamma
Den plats vi kommit från, den är den samma
Ormens form och gudars sätt
O du mäktiga ande av jordens ätt

Ormfolk!...
Vi är mordfolk!...

Vi är ditt folk, du vår flamma
Den plats vi kommit från, den är den samma
Ormens form och gudars sätt
O du mäktiga ande av jordens ätt
Ormfolk!

Vi är ormfolk!

Peuple du Serpent

En noir et gris, un motif haché
Le soleil change, dans les contours de la fenêtre
Messages, chemins vers les autres mondes
À la surface, il se révèle
Dans ses formes, ils me regardent
L'enfant de la foudre a alors trouvé son chemin

Admire maintenant son signe de vérité
Les traits noirs, gris et blancs
On peut y contempler brièvement
Jubilantes, appelant ceux qui commandent
Regarde à l'intérieur, vois et écoute
Dieux, mondes, sagesse touchez
Vois dans la forme, la danse de la terre, des cieux
Un moment d'unité et de transe la plus forte

Peuple du Serpent... Peuple du Serpent!

Celui qui veut nous posséder, t'a toujours haï
Alors que nous t'avons si obstinément gravé, gratté
Les bouches ont parlé, pendant des éons, elles ont chanté
L'éternité a résonné à travers nous
L'oubli enveloppé, caché dans le chant
Tu as toujours pointé vers la course du soleil
Des ténèbres abyssales en lumière revêtues
Alors que nous nous sommes perdus, tu nous as montré le bon chemin

Tu nous as mordu à travers le fleuve du temps
Nous avons ton honneur dans notre sang
Ton doux poison coule en moi, gronde
Comme le murmure qui souffle dans les feuilles
Nous sommes ton peuple, tu es notre flamme
L'endroit d'où nous venons, c'est le même
La forme du serpent et la manière des dieux
Ô toi, puissant esprit de la lignée terrestre

Peuple du Serpent!...
Nous sommes un peuple meurtrier!...

Nous sommes ton peuple, tu es notre flamme
L'endroit d'où nous venons, c'est le même
La forme du serpent et la manière des dieux
Ô toi, puissant esprit de la lignée terrestre
Peuple du Serpent!

Nous sommes le peuple du serpent!