Текст и перевод песни Finntroll - Ormhäxan

Ormhäxan

I en svart tjärn vid furors rot
Hon stod tjärad och täckt av sot
Giftig sugga, en ettrig mara
Vackraste skugga ur jordens djup
Ormarna knyckte och ormarna grep
Slingrande ur hennes sköte
Som hornkronor, som spindelns ben
Som nattens slingor ur jordens djup hon skrek
Hon ristade mitt kött, hon drack mitt blod
En stekande klinga i hjärtats kött
Jag blivit offrad till henne
Denna giftiga mask som gör allt dött
Ormhäxan – hon drack mitt blod
Ormhäxan – hon vid tjärnen stod
Ormhäxan – täckt av sot
Ormhäxan – vid furors rot
Ett svek nu oväntat fällde mig
Jag föll sargad och livlös
Allt var dött utom en gnista blott
I själen dit uranden livet sått
Ormarna knyckte och ormarna grep
Slingrande ur hennes sköte
Som hornkronor
Som nattens slingor ur jordens djup hon skrek
Mitt blod ner i tjärnen rann
Det svartare än svart då blev
Mitt blod ner i tjärnen rann
Det svartare än svart då blev
I en svart tjärn vid furors rot
Hon stod tjärad och täckt av sot
Giftig sugga, en ettrig mara
Vackraste skugga ur jordens djup
Ormarna knyckte och ormarna grep
Slingrande ur hennes sköte
Som hornkronor, som spindelns ben
Som nattens slingor ur jordens djup hon skrek
Mitt blod ner i tjärnen rann
Det svartare än svart då blev

La sorcière-serpent

Dans un marais noir à la racine des sapins
Elle se tenait goudronnée et couverte de suie
Truie venimeuse, une marâtre acide
L'ombre la plus belle des profondeurs de la terre
Les serpents se sont contractés et les serpents ont saisi
Se tordant de son sein
Comme des couronnes de cornes, comme les pattes d'une araignée
Comme les boucles de la nuit des profondeurs de la terre, elle a crié
Elle a gravé ma chair, elle a bu mon sang
Une lame brûlante dans la chair du cœur
J'ai été sacrifié à elle
Ce ver venimeux qui rend tout mort
La sorcière-serpent - elle a bu mon sang
La sorcière-serpent - elle se tenait près du marais
La sorcière-serpent - couverte de suie
La sorcière-serpent - à la racine des sapins
Une trahison inattendue m'a fait tomber
Je suis tombé blessé et sans vie
Tout était mort sauf une seule étincelle
Dans l'âme où la vie avait été semée
Les serpents se sont contractés et les serpents ont saisi
Se tordant de son sein
Comme des couronnes de cornes
Comme les boucles de la nuit des profondeurs de la terre, elle a crié
Mon sang a coulé dans le marais
Il est devenu plus noir que noir
Mon sang a coulé dans le marais
Il est devenu plus noir que noir
Dans un marais noir à la racine des sapins
Elle se tenait goudronnée et couverte de suie
Truie venimeuse, une marâtre acide
L'ombre la plus belle des profondeurs de la terre
Les serpents se sont contractés et les serpents ont saisi
Se tordant de son sein
Comme des couronnes de cornes, comme les pattes d'une araignée
Comme les boucles de la nuit des profondeurs de la terre, elle a crié
Mon sang a coulé dans le marais
Il est devenu plus noir que noir